Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: This room is a continuation of another conversation.

Translation

Content

Key room_predecessor_information

English

This room is a continuation of another conversation.

Bulgarian

48/520

Needs editing

Key	English	Bulgarian
room_event_action_reply_in_thread	Thread
room_event_action_edit	Edit	Редактирай
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Покажи всички
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Покажи по-малко
room_event_action_reaction_history	Reaction history	История на реакциите
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно. Все още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни. Устройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая. Шифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване.
room_event_failed_to_send	Failed to send	Неуспешно изпращане
room_action_camera	Take photo or video	Направи снимка или видео
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Изпрати снимка или видео
room_action_send_sticker	Send sticker	Изпрати стикер
room_action_send_file	Send file	Изпрати файл
room_action_reply	Reply	Отговори
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Тази стая е била заменена и вече не е активна.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Кореспонденцията продължава тук.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Тази стая е продължение на друга кореспонденция.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Натиснете тук за да видите по-стари съобщения.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Моля,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	свържете се с администратора на услугата,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	за да продължите да я използвате.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Сървърът е достигнал някое от ограниченията си за ползване, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Сървърът е достигнал ограничението си за активни потребители на месец, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	някои потребители няма да могат да влязат.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	за да увеличите този лимит.
room_message_edits_history_title	Message edits	Редакции на съобщението
room_accessibility_search	Search	Търси
room_accessibility_integrations	Integrations	Интеграции
room_accessibility_upload	Upload	Качи
room_accessibility_call	Call	Обади се
room_accessibility_video_call	Video Call	Видео разговор
room_accessibility_threads	Threads

Key	English	Bulgarian
room_participants_one_participant	1 participant	1 участник
room_participants_online	Online	Онлайн
room_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this chat?	Сигурни ли сте, че искате да премахнете %@ от този чат?
room_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Потвърждение
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg	Are you sure you want to revoke this invite?	Сигурни ли сте, че искате да оттеглите тази покана?
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край. Съобщенията ви са защитени и само вие и получателят имате ключовете да ги отключите.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Съобщенията тук са шифровани от-край-до-край. Съобщенията са защитени чрез заключване, за което само вие и получателите имате уникалните ключове.
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Съобщенията в тази стая не са шифровани от-край-до-край.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Съобщенията тук не са шифровани.
room_participants_security_loading	Loading…	Зареждане…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.	Не е конфигуриран сървър за самоличност, така че не можете да започнете чат с контакт посредством имейл адрес.
room_participants_title	Participants	Участници
room_participants_unknown	Unknown	Неизвестен
room_place_voice_call	Voice call	Гласов разговор
room_please_select	Please select a room	Моля, изберете стая
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Тази стая е продължение на друга кореспонденция.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Натиснете тук за да видите по-стари съобщения.
room_preview_decline_invitation_options	Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %@	Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %@
room_preview_subtitle	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са изключени.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Опитвате се да влезете в %@. Желаете ли да се присъедините, за да участвате в дискусията?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	стая
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Поканата беше изпратена на %@, който не е свързан с този профил. Може би искате да влезете с друг профил или да добавите имейл адреса в този.
room_prompt_cancel	cancel all	откажи всички
room_prompt_resend	Resend all	Изпрати всички отново
room_recents_conversations_section	ROOMS	СТАИ
room_recents_create_empty_room	Create room	Създай стая
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	ДИРЕКТОРИЯ СЪС СТАИ
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	ЛЮБИМИ
room_recents_invites_section	INVITES	ПОКАНИ