Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: %@ does not exist

Key	English	Bulgarian
you	You	Вие
today	Today	Днес
yesterday	Yesterday	Вчера
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Интернет връзката изглежда не работи.
network_offline_title	You're offline
network_offline_message	You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Неуспешна връзка със сървъра.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Публични стаи (в %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Приложението спря да работи последния път. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
do_not_ask_again	Do not ask again	Не питай отново
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ няма разрешение да използва камерата. Моля, проверете настройките за сигурност
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	Не е достъпна камера на вашето устройство
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@ няма достъп до библиотеката със снимки. Моля, променете настройките на поверителността
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ не съществува
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	Входящо гласово повикване от %@
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	Входящо видео повикване от %@
call_incoming_voice	Incoming call…	Входящо повикване…
call_incoming_video	Incoming video call…	Входящо видео повикване…
call_already_displayed	There is already a call in progress.	В момента тече разговор.
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	Неуспешно присъединяване към групов разговор.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call
call_no_stun_server_error_title	Call failed due to misconfigured server	Обаждането се провали поради грешно конфигуриран сървър
call_no_stun_server_error_message_1	Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Попитайте администратора на сървъра %@ да конфигурира TURN сървър за да може разговорите да работят надеждно.
call_no_stun_server_error_message_2	Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings	Като алтернатива, също може да използвате публичния сървър %@, но това няма да е толкова надеждно, а и ще сподели IP адреса ви със сървъра. Може да управлявате това в Настройки
call_no_stun_server_error_use_fallback_button	Try using %@	Опитай с %@
call_actions_unhold	Resume	Възобнови
no_voip_title	Incoming call	Входящо повикване
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@ Ви се обажда, но %@ все още не поддържа разговори. Можете да пренебрегнете това известие и да отговорите на това позвъняване от друго устройство или да го откажете.
analytics_prompt_title	Help improve %@

Key	English	Bulgarian
room_details_room_name	Room Name	Име на стаята
room_details_room_name_for_dm	Name	Име
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Искате ли да запазите промените?
room_details_search	Search room	Търси в стаята
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Задай като основен адрес
room_details_settings	Settings	Настройки
room_details_title	Room Details	Информация
room_details_title_for_dm	Details	Подробности
room_details_topic	Topic	Тема
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Премахни задаването като основен адрес
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Няма налични публични стаи
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)
room_displayname_empty_room	Empty room	Празна стая
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ и %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ не съществува
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Нямате разрешение да публикувате в тази стая
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Неуспешно зареждане на хронологията
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	В момента не е възможно да се присъедините отново към празна стая.
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Неуспешно присъединяване към стаята
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Нямате право да редактирате името на тази стая
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Неуспешно зареждане на позицията в хронологията
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Нямате право да редактирате темата на тази стая
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Причина за блокиране на потребителя
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Откажи изтеглянето
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Откажи изпращането
room_event_action_copy	Copy	Копирай
room_event_action_delete	Delete	Изтрий
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете неизпратеното съобщение?