Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: TOPIC (OPTIONAL)

Translation

Content

Source change

~~Room topic (optional~~TOPIC (OPTIONAL)

Key create_room_section_header_topic

English

TOPIC (OPTIONAL)

Bulgarian

31/160

Needs editing

Key	English	Bulgarian
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Спестете си време
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Изключване на %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Изключи %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Необходима е автентикация за да достъпите приложението
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Неуспешно отключване на приложението
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	За отключване, използвайте %@ или влезте отначало и включете %@ пак
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Влез отначало
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Опитай пак
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Създай нова стая
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ мрежа
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Име или ID
create_room_title	New Room	Нова стая
create_room_section_header_name	NAME	Име на стаята
create_room_placeholder_name	Name	Име
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Тема на стаята (незадължително)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Тема
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Шифроване
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Включи шифроване
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Шифроването не може да бъде изключено в последствие.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Тип стая
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Частна стая
create_room_type_restricted	Space members
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Публична стая
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Показвай в директорията със стаи
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Адрес на стаята

Key	English	Bulgarian
create_account	Create Account	Създай профил
create_room	Create Room	Създай стая
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Включи шифроване
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Име
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Тема
create_room_processing	Creating room
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Шифроването не може да бъде изключено в последствие.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Адрес на стаята
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Шифроване
create_room_section_header_name	NAME	Име на стаята
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Тема на стаята (незадължително)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Тип стая
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Показвай в директорията със стаи
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_title	New Room	Нова стая
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Частна стая
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Публична стая
create_room_type_restricted	Space members
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Потвърждавайте другите си устройства по-лесно
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Настройка на шифроване
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Внимание
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)