Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Confirm password

Translation

Content

Source change

cConfirm password

Key settings_confirm_password

English

Confirm password

Bulgarian

15/160

Needs editing

Key	English	Bulgarian
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	Версия %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm версия %@
settings_copyright	Copyright	Лиценз
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Правила и условия
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Политика за поверителност
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Други известия
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Силно разклащане на телефона за изпращане на грешка
settings_old_password	Old password	стара парола
settings_new_password	New password	нова парола
settings_confirm_password	Confirm password	потвърди парола
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Неуспешно обновяване на парола
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Вашата парола беше обновена
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Добави имейл адрес
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Добави телефонен номер
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	За да продължите, въведете паролата си
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Невалидни данни за вход
settings_crypto_device_name	Session name:	Име на сесията:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID на сесията:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ на сесията:
settings_crypto_export	Export keys	Експортирай ключове
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифроване само за потвърдени сесии
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивирай акаунта ми
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за прочитането им.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Не се прави резервно копие на ключовете Ви от тази сесия.

Key	English	Bulgarian
settings_advanced	ADVANCED	РАЗШИРЕНИ
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Получаване на входящи повиквания при заключен екран. Показване на %@ разговори в историята на системата. Ако iCloud е включен, историята на разговорите се споделя с Apple.
settings_calls_settings	CALLS	РАЗГОВОРИ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Позволи използването на резервен сървър за свързване на обаждания
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Позволи използването на резервен сървър за свързване на обаждания %@ когато вашия сървър не предложи такъв (IP адресът ви ще бъде споделен по време на разговор).
settings_change_password	Change password	Смяна на парола
settings_clear_cache	Clear cache	Изчисти кеша
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Home сървър е %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Сървър за самоличност е %@
settings_config_no_build_info	No build info	Няма build информация
settings_config_user_id	Logged in as %@	Влезли сте като %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password	потвърди парола
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Държава на телефонния указател
settings_copyright	Copyright	Лиценз
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифроване само за потвърдени сесии
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID на сесията:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ на сесията:
settings_crypto_device_name	Session name:	Име на сесията:
settings_crypto_export	Export keys	Експортирай ключове
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	ДЕАКТИВАЦИЯ НА АКАУНТ
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивирай акаунта ми
settings_default	Default Notifications