Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: You'll lose your encrypted messages

Translation

Content

Key sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title

English

You'll lose your encrypted messages

Bulgarian

33/350

Needs editing

Key	English	Bulgarian
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Използвайте ключа за възстановяване за да отключите историята на защитените съобщения
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Въвеждане
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Въведете ключ за възстановяване
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Отключи историята
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Загубили сте ключа си за възстановяване? Може да създадете нов от Настройки.
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Резервното копие бе възстановено!
key_backup_recover_done_action	Done	Готово
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Сигурни ли сте, че искате да излезете?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Изход
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Ако излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Започни използване на защитено резервно копие
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Ще загубите шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Ще загубите достъп до шифрованите съобщения, освен ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Изход
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Резервно копие
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	В момента се прави резервно копие. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Ще почакам
key_verification_other_session_title	Verify session	Потвърждаване на сесия
key_verification_new_session_title	Verify your new session	Потвърждаване на новата ви сесия
key_verification_this_session_title	Verify this session	Потвърждаване на тази сесия
key_verification_user_title	Verify them	Потвърждение
device_verification_security_advice_emoji	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Сравнете уникалните емоджита, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност.
device_verification_security_advice_number	Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.	Сравнете числата, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност.
device_verification_cancelled	The other party cancelled the verification.	Отсрещната страна отказа потвърждението.
device_verification_cancelled_by_me	The verification has been cancelled. Reason: %@	Потвърждението беше отказано. Причина: %@
device_verification_error_cannot_load_device	Cannot load session information.	Неуспешно зареждане на информация за сесията.

Key	English	Bulgarian
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Изход
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Сигурни ли сте, че искате да излезете?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Ще почакам
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	В момента се прави резервно копие. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Започни използване на защитено резервно копие
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Ако излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Резервно копие
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Ще загубите достъп до шифрованите съобщения, освен ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Изход
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Ще загубите шифрованите съобщения
sign_up	Sign up	Регистрация
skip	Skip	Пропусни
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Продължи с %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Влез с %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Регистрирай се с %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Продължи с
social_login_list_title_sign_in	Or	или
social_login_list_title_sign_up	Or	или
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label	avatar
space_beta_announce_badge	BETA	БЕТА
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Пространства са нов начин да групирате стаи и хора. Все още не работят на iOS, но можете да ги използвате през Уеб и Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Новата версия на общности
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Пространства ще е налично скоро