Translation

room_delete_unsent_messages
English
Delete unsent messages
30/220
Key English Bulgarian State
room_message_short_placeholder Send a message… Изпрати съобщение…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Изпрати отговор…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Връзката със сървъра е изгубена.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Съобщенията не са изпратени.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати сесии.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Изтрий неизпратените съобщения
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички неизпратени съобщения в тази стая?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@. %@ го.
room_ongoing_conference_call_close Close Затвори
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Трябва Ви разрешение, за да управлявате групови разговори в тази стая
room_prompt_resend Resend all Изпрати всички отново
room_prompt_cancel cancel all откажи всички
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Изпрати отново неизпратените съобщения
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Изтрий неизпратените съобщения
room_event_action_copy Copy Копирай
room_event_action_quote Quote Цитирай
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Премахни
room_event_action_more More Още
room_event_action_share Share Сподели
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Permalink
room_event_action_view_source View Source Прегледай източника
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Прегледай разшифрования източник
room_event_action_report Report content Докладвай съдържанието
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина за докладване на това съдържание
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Причина за изгонване на потребителя
Key English Bulgarian State
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Сигурни ли сте, че искате да направите този чат публичен? Всеки може да прочете съобщенията Ви и да се присъедини към чата.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Направи този чат публичен?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (напр. lunchGroup)
room_creation_name_title Room name: Име на стая:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (напр. @ivan:homeserver1; @georgi:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Участници:
room_creation_privacy Privacy Конфиденциалност
room_creation_private_room This chat is private Този чат е личен
room_creation_public_room This chat is public Този чат е публичен
room_creation_title New Chat Нов чат
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Вече се създава стая. Моля, изчакайте.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Изтрий неизпратените съобщения
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room? Кой има достъп до тази стая?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Всеки, който знае адреса на стаята (включително гости)
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Всеки, който знае адреса на стаята (освен гости)
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Всеки знаещ връзката, освен гости
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Всеки знаещ връзката, включително и гости
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Включване в директорията със стаи
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Показвай в директорията със стаи
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Кой има достъп?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Само хора, които са били поканени
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address За да дадете линк към стаята, тя трябва да има адрес
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Няма зададен основен адрес. Адресът по подразбиране за тази стая ще бъде избран на случаен принцип
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Предупреждение за основен адрес
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ не е валиден формат на псевдоним
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Delete unsent messages
Изтрий неизпратените съобщения
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_delete_unsent_messages
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 446