Translation

notice_display_name_changed_from_by_you
English
You changed your display name from %@ to %@
31/430
Key English Bulgarian State
notice_room_invite_you %@ invited you %@ ви покани
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Изпратихте покана към %@ за присъединяване в стаята
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Поканихте %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Приехте поканата за %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Оттеглихте поканата от %@ за присъединяване към стаята
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Оттеглихте поканата на %@
notice_room_join_by_you You joined Присъединихте се
notice_room_leave_by_you You left Напуснахте
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Отхвърлихте поканата
notice_room_kick_by_you You removed %@ Изгонихте %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Отблокирахте %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Блокирахте %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Оттеглихте поканата на %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Променихте снимката си
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Променихте името си на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Променихте името си от %@ на %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Премахнахте името си
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Променихте темата на "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Променихте името на стаята на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Променихте името на %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Започнахте гласов разговор
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Започнахте видео разговор
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Отговорихте на разговора
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Прекратихте разговора
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Отказахте разговора
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Направихте заявка за VoIP конференция
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Премахнахте името на стаята
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Премахнахте името
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Премахнахте темата
notice_event_redacted_by_you by you от вас
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Обновихте %@ профила си
Key English Bulgarian State
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ отговори на повикването
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Отговорихте на разговора
notice_audio_attachment audio attachment прикачено аудио
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватарът също беше променен)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ смени своята профилна снимка
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Променихте снимката си
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP конференцията приключи
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ заяви VoIP групов разговор
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Направихте заявка за VoIP конференция
notice_conference_call_started VoIP conference started Започна VoIP конференция
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сесията на подателя не изпрати ключовете за това съобщение.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Неуспешно разшифроване: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ отказа разговора
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Отказахте разговора
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ смени своето име от %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Променихте името си от %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ премахна своето име
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Премахнахте името си
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ си сложи име %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Променихте името си на %@
notice_encrypted_message Encrypted message Шифровано съобщение
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ включи шифроване от-край-до-край.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Включихте шифроване от-край-до-край.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ включи шифроване от-край-до-край (неразпознат алгоритъм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Включихте шифроване от-край-до-край (непознат алгоритъм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ прекрати разговора
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Прекратихте разговора
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочаквано събитие
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_display_name_changed_from_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2307