Translation

room_multiple_typing_notification
English
%@ and others
10/130
Key English Bulgarian State
threads_beta_title Threads
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
threads_beta_information_link Learn more
threads_beta_enable Try it out
threads_beta_cancel Not now
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?
media_type_accessibility_image Image Снимка
media_type_accessibility_audio Audio Аудио
media_type_accessibility_video Video Видео
media_type_accessibility_location Location Местоположение
media_type_accessibility_file File Файл
media_type_accessibility_sticker Sticker Стикер
external_link_confirmation_title Double-check this link Проверете тази връзка пак
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Връзката %@ ви води към друг сайт %@

Сигурни ли сте, че искате да продължите?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ и други
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Стаята съдържа непознати сесии
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Тази стая съдържа непознати сесии, който не са били потвърдени.
Това означава, че няма гаранция, че сесиите принадлежат на потребителите, на който се твърди, че принадлежат.
Препоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяка сесия, за да потвърдите, че принадлежи на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщението без потвърждение.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Изпрати въпреки това
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Позвъни въпреки това
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Отговори въпреки това
unknown_devices_verify Verify… Потвърди…
unknown_devices_title Unknown sessions Непознати сесии
room_title_new_room New room Нова стая
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ активни членове
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ активен член
room_title_invite_members Invite members Покани членове
room_title_members %@ members %@ членове
room_title_one_member 1 member 1 член
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са изключени.
Key English Bulgarian State
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Админ в %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Собствен (%@) в %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Модератор в %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.
Сигурни ли сте?
room_member_power_level_short_admin Admin Админ
room_member_power_level_short_custom Custom Собствен
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_message_editing Editing Редактиране
room_message_edits_history_title Message edits Редакции на съобщението
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Изпрати съобщение (нешифровано)…
room_message_replying_to Replying to %@ Отговаряне на %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Изпрати отговор (нешифрован)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Изпрати отговор…
room_message_short_placeholder Send a message… Изпрати съобщение…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Неуспешно отваряне на връзката.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ и други
room_new_message_notification %d new message %d ново съобщение
room_new_messages_notification %d new messages %d нови съобщения
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Не се поддържат групови разговори в шифровани стаи
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Трябва да сте администратор или модератор за да започнете разговор.
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

%@ and others
%@ и други
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_multiple_typing_notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 554