Translation

user_verification_start_information_part2
English
by checking a one-time code on both your devices.
56/500
Key English Bulgarian State
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Кодът беше валидиран!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR кодът беше валидиран успешно.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Почти приключихте! Изчакване на потвърждение…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Изчакване на %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Изчакване на другото устройство…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Почти приключихте!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Показва ли се същия щит при %@?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Показва ли се същия щит на другото устройство?
user_verification_start_verify_action Start verification Започнете потвърждение
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify За допълнителна сигурност, потвърдете
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. чрез проверяване на еднократен код на двете устройства.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Изчакване на %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. За да е сигурно, направете това на живо или чрез използване на друг начин за комуникация.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Доверено
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Внимание
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Непознато
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Съобщенията с този потребител в тази стая са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Сесии
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Доверена
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Недоверена
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Доверена
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Недоверена
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Тази сесия е доверена за сигурна комуникация, защото сте я потвърдили:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Тази сесия е доверена за сигурна комуникация, защото
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: я е потвърдил:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена и да й дадете достъп до шифрованите съобщения:
Key English Bulgarian State
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: влезе използвайки нова сесия:
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Доверена
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Недоверена
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Потвърди интерактивно
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Потвърди ръчно чрез текстово съобщение
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Потвърди ръчно
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Съобщенията с този потребител в тази стая са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни.
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Доверена
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Недоверена
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Сесии
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Доверено
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Непознато
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Внимание
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. За да е сигурно, направете това на живо или чрез използване на друг начин за комуникация.
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify За допълнителна сигурност, потвърдете
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. чрез проверяване на еднократен код на двете устройства.
user_verification_start_verify_action Start verification Започнете потвърждение
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Изчакване на %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how
version_check_modal_action_title_supported Got it
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@
video Video Видео
view View Виж

Loading…

by checking a one-time code on both your devices.
чрез проверяване на еднократен код на двете устройства.
3 years ago
User avatar None

New source string

Element iOS / Element iOSBulgarian

New source string 4 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

If this is concatenated to the previous string, there will be a double space

3 years ago
User avatar Tirifto

Source string comment

I suspect that a name will be inserted in between them.

3 years ago

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_verification_start_information_part2
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 1402