Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: SESSION INFO

Key	English	Bulgarian
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Кръстосаното-подписване е включено. Можете да се доверявате на други потребители и други сесии на базата на кръстосано-подписване, но не можете да подписвате от тази сесия, защото нямате частни ключове за кръстосано подписване. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Кръстосаното-подписване е включено.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Настрой кръстосано-подписване
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Нулирай кръстосаното-подписване
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Завърши сигурността
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Експортирай ключовете ръчно
security_settings_advanced	ADVANCED	РАЗШИРЕНИ
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Никога не изпращай съобщения към недоверени сесии
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Потвърждаване на всички потребителски сесии за да бъдат маркирани като доверени и да се изпращат съобщения до тях.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Завършване на сигурността
security_settings_complete_security_alert_message	You should complete security on your current session first.	Първо трябва да завършите сигурността на текущата си сесия.
security_settings_coming_soon	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.	Извинете. Това действие все още не е налично в %@ iOS. Моля използвайте друг Matrix клиент за да го настройте. %@ iOS ще го използва след това.
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Потвърдете самоличността си като въведете паролата за профила
manage_session_title	Manage session	Управление на сесията
manage_session_info	SESSION INFO	СЕСИЙНА ИНФОРМАЦИЯ
manage_session_name	Session name	Име на сесия
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link	Learn more
manage_session_trusted	Trusted by you	Доверена от вас
manage_session_not_trusted	Not trusted	Недоверена
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Излез от тази сесия
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename	Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions
user_sessions_settings	Manage sessions
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	Приложението не поддържа механизма за вход на този сървър.
identity_server_settings_title	Identity server	Сървър за самоличност
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.

Key	English	Bulgarian
login_identity_server_title	Identity server URL:	Адрес на сървър за самоличност:
login_invalid_param	Invalid parameter	Невалиден параметър
login_leave_fallback	Cancel	Откажи
login_mobile_device	Mobile	Мобилно устройство
login_optional_field	optional	по избор
login_password_placeholder	Password	Парола
login_prompt_email_token	Please enter your email validation token:	Моля, въведете кода за потвърждение от имейл адреса:
login_server_url_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (напр. https://matrix.org)
login_tablet_device	Tablet	Таблет
login_use_fallback	Use fallback page	Използване на страница заместител
login_user_id_placeholder	Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob)	Matrix ID (напр. @ivan:matrix.org или ivan)
major_update_done_action	Got it	Разбрах
major_update_information	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.	Развълнувани сме да съобщим, че се преименувахме! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
major_update_learn_more_action	Learn more	Научи повече
major_update_title	Riot is now %@	Riot вече е %@
manage_session_info	SESSION INFO	СЕСИЙНА ИНФОРМАЦИЯ
manage_session_name	Session name	Име на сесия
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link	Learn more
manage_session_not_trusted	Not trusted	Недоверена
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename	Rename session
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Излез от тази сесия
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions
manage_session_title	Manage session	Управление на сесията
manage_session_trusted	Trusted by you	Доверена от вас
matrix	Matrix	Matrix
media_picker_library	Library	Галерия