Translation

// MARK: - Chat // Chat
room_slide_to_end_group_call
English
Slide to end the call for everyone
47/340
Key English Bulgarian State
room_participants_action_security_status_verify Verify Потвърди
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завършете сигурността
room_participants_action_security_status_warning Warning Предупреждение
room_participants_action_security_status_loading Loading… Зареждане…
room_participants_security_loading Loading… Зареждане…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Съобщенията в тази стая не са шифровани от-край-до-край.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Съобщенията тук не са шифровани.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край.

Съобщенията ви са защитени и само вие и получателят имате ключовете да ги отключите.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Съобщенията тук са шифровани от-край-до-край.

Съобщенията са защитени чрез заключване, за което само вие и получателите имате уникалните ключове.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Админ в %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Модератор в %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Собствен (%@) в %@
room_member_power_level_short_admin Admin Админ
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_member_power_level_short_custom Custom Собствен
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Издърпайте за да прекратите разговора за всички
room_jump_to_first_unread Jump to unread Към непрочетеното
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Отиди най-долу
room_new_message_notification %d new message %d ново съобщение
room_new_messages_notification %d new messages %d нови съобщения
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ пише…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ пишат…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ и други пишат…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Изпрати съобщение (нешифровано)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Изпрати отговор (нешифрован)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Неуспешно отваряне на връзката.
room_message_editing Editing Редактиране
room_message_replying_to Replying to %@ Отговаряне на %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Нямате разрешение да публикувате в тази стая
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Изпрати шифровано съобщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Изпрати шифрован отговор…
Key English Bulgarian State
room_recents_start_chat_with Start chat Започни чат
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Тази стая е била заменена и вече не е активна.
room_replacement_link The conversation continues here. Кореспонденцията продължава тук.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Изпрати отново неизпратените съобщения
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Моля,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator свържете се с администратора на услугата,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. за да продължите да я използвате.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Сървърът е достигнал някое от ограниченията си за ползване, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Сървърът е достигнал ограничението си за активни потребители на месец, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. някои потребители няма да могат да влязат.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. за да увеличите този лимит.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Стаите са удобни за какъв да е групов чат - личен или публичен. Докоснете + за да намерите съществуващи стаи или да създадете нови.
rooms_empty_view_title Rooms Стаи
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Издърпайте за да прекратите разговора за всички
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread
room_title_invite_members Invite members Покани членове
room_title_members %@ members %@ членове
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ активни членове
room_title_new_room New room Нова стая
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ активен член
room_title_one_member 1 member 1 член
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ пишат…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички неизпратени съобщения в тази стая?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Изтрий неизпратените съобщения
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Съобщенията не са изпратени.

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Slide to end the call for everyone
Издърпайте за да прекратите разговора за всички
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_slide_to_end_group_call
Source string comment
// MARK: - Chat // Chat
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 415