Translation

// Account // Account
account_save_changes
English
Save changes
16/120
Key English Bulgarian State
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Публично име
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		Потвърждение
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Ed25519 отпечатък
room_event_encryption_info_device_verified Verified Потвърдено
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified НЕ е потвърдено
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted В черния списък
room_event_encryption_info_verify Verify... Потвърди...
room_event_encryption_info_unverify Unverify Махни потвържд.
room_event_encryption_info_block Blacklist Блокирай
room_event_encryption_info_unblock Unblacklist Отблокирай
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_verify_title Verify session

 		Потвърди сесията
room_event_encryption_verify_message To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated. 		За да потвърдите, че на това устройство може да се вярва, моля свържете се със собственика му по друг начин (напр. на живо или чрез телефонен разговор) и го попитайте дали ключът, който той вижда в неговите настройки на потребителя за това устройство, съвпада с ключа по-долу:

Име на сесията: %@
ID на сесията: %@
Ключ на сесията: %@

Ако съвпада, моля натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако не, то тогава някой друг имитира тази сесия и вероятно искате вместо това да натиснете бутона за черен списък.

В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.
room_event_encryption_verify_ok Verify Потвърди
account_save_changes Save changes Запази промените
account_link_email Link Email Свържи имейл
account_linked_emails Linked emails Свързани имейли
account_email_validation_title Verification Pending Очакване на потвърждение
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Моля, проверете своя имейл адрес и натиснете връзката, която той съдържа. След като направите това, натиснете продължи.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Неуспешно потвърждение на имейл адрес. Моля, проверете своя имейл адрес и натиснете връзката, която той съдържа. След като направите това, натиснете продължи
account_msisdn_validation_title Verification Pending Очакване на потвърждение
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Изпратихме Ви SMS с код за активиране. Моля, въведете този код по-долу.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Неуспешно потвърждение на телефонен номер.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Неуспешна смяна на име
account_error_picture_change_failed Picture change failed Неуспешна смяна на профилната снимка
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrix сесията не е отворена
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Невалиден имейл адрес
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Това не изглежда да е валиден имейл адрес
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Невалиден телефонен номер
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Това не изглежда да е валиден телефонен номер
Key English Bulgarian State
account_email_validation_title Verification Pending Очакване на потвърждение
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Неуспешна смяна на име
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Това не изглежда да е валиден имейл адрес
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Невалиден имейл адрес
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrix сесията не е отворена
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Това не изглежда да е валиден телефонен номер
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Невалиден телефонен номер
account_error_picture_change_failed Picture change failed Неуспешна смяна на профилната снимка
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Уведомленията не са разрешени
account_linked_emails Linked emails Свързани имейли
account_link_email Link Email Свържи имейл
account_logout_all Logout all accounts Излез от всички профили
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Неуспешно потвърждение на телефонен номер.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Изпратихме Ви SMS с код за активиране. Моля, въведете този код по-долу.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Очакване на потвърждение
account_save_changes Save changes Запази промените
action_logout Logout Излез
active_call Active Call Активен разговор
active_call_details Active Call (%@) Активен разговор (%@)
add Add Добави
all_chats_all_filter All
all_chats_edit_layout Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents Recents

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_save_changes
Source string comment
// Account // Account
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2158