Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Using the identity server set above, you can discover and …

Translation

Content

Key settings_identity_server_description

English

Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.

Bulgarian

120/1040

Needs editing

Key	English	Bulgarian
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв, за да бъдете откриваеми от съществуващи познати контакти.
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Съгласете се с условията за ползване на сървъра за самоличност (%@) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефон.
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Управлявайте кои имейл адреси и телефонни номера други потребители могат да използват за да ви открият или поканят в стаи. Добавяйте и премахвайте имейл адреси и телефонни номера от този списък в
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Потребителски настройки
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Възникна грешка. Опитайте пак.
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Управление на имейл
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Управлявайте настройките за този имейл адрес, който други потребители могат да използват за да ви открият или поканят в стая. Добавяйте и премахвайте имейл адреси в Профил.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Управлявай телефонен номер
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Управлявайте настройките за този телефонен номер, който други потребители могат да използват за да ви открият или поканят в стая. Добавяйте и премахвайте телефонни номера в Профил.
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Сподели
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Оттегли
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Откажи потвърждението на имейл
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Въведи SMS код за активация
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Използвайки сървъра за самоличност по-горе, може да откривате и да бъдете открити от съществуващи познати ваши контакти.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Не е настроен сървър за самоличност
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв по-горе, за да откривате и бъдете откриваеми от съществуващи ваши контакти.
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	Показвай публични стаи с чувствително съдържание
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title	Security	Сигурност
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	МОИТЕ СЕСИИ
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Зареждан на сесии…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Ако не разпознавате даден вход, сменете паролата и нулирайте защитеното резервно копие.
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	ЗАЩИТЕНО РЕЗЕРВНО КОПИЕ
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Предпазете се от загуба на достъп до шифровани съобщения и данни като направите резервно копие на ключовете върху сървъра.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.

Key	English	Bulgarian
settings_enable_callkit	Integrated calling	Интегрирани разговори
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Включване на известия в приложението
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Известия на това устройство
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Включване на известия
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Силно разклащане на телефона за изпращане на грешка
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Въведете код за потвърждение за %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Неуспешно обновяване на парола
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Неуспешно обновяване на профила
settings_first_name	First Name	Първо име
settings_flair	Show flair where allowed	Покажи значката, където е позволено
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Глобални настройки на известия са налични на Вашия %@ уеб клиент
settings_group_messages	Group messages
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Използвайки сървъра за самоличност по-горе, може да откривате и да бъдете открити от съществуващи познати ваши контакти.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Не е настроен сървър за самоличност
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв по-горе, за да откривате и бъдете откриваеми от съществуващи ваши контакти.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	СЪРВЪР ЗА САМОЛИЧНОСТ
settings_ignored_users	IGNORED USERS	ИГНОРИРАНИ ПОТРЕБИТЕЛИ
settings_integrations	INTEGRATIONS	ИНТЕГРАЦИИ
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Управлявай интеграциите
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Използвайте мениджър на интеграции (%@) за да управлявате ботове, мостове към други мрежи, приспособления и стикери. Мениджърите на интеграции получават данни за конфигурация, могат да модифицират приспособления, да пращат покани в стаи и да контролират нивата на достъп вместо вас.
settings_key_backup	KEY BACKUP	РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА КЛЮЧОВЕТЕ
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Свържи сесията към резервно копие на ключове
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Настрой създаването на резервни копия на ключовете
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Изтрий резервното копие
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Възстанови от резервното копие
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Сигурни ли сте? Ако нямате резервно копие на ключовете, ще загубите достъпа до шифрованите съобщения.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Изтриване на резервно копие