Translation

kick
English
Remove from chat
6/160
Key English Bulgarian State
send Send Изпрати
copy_button_name Copy Копирай
resend Resend Изпрати отново
redact Remove Премахни
share Share Сподели
delete Delete Изтрий
action_logout Logout Излез
create_room Create Room Създай стая
login Login Влез
create_account Create Account Създай профил
membership_invite Invited Поканен
membership_leave Left Напуснал
membership_ban Banned Блокиран
num_members_one %@ user %@ потребител
num_members_other %@ users %@ потребители
kick Remove from chat Изгони
ban Ban Блокирай
unban Un-ban Отблокирай
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Има незапазени промени. При напускане ще се загубят.
login_error_already_logged_in Already logged in Вече сте в профила си
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL адресът трябва да започва с http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Бих искал да си пиша с Вас в matrix. За повече информация, моля, посетете уебсайта http://matrix.org.
settings_title_config Configuration Конфигурация
settings_title_notifications Notifications Известия
notification_settings_disable_all Disable all notifications Изключване на всички известия
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Включване на известия
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. В момента всички известия към всички устройства са изключени.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Настройки на известията се пазят в потребителския Ви профил и се споделят измежду всички клиенти, които ги поддържат (включително и известия на работния плот).

Правилата се проверяват по ред; първото съвпадащо правило дефинира резултата за съобщението.
Така че: Известията за конкретна дума са по-важни от известията за конкретна стая, които пък са по-важни от известията за конкретен потребител.
Ако има няколко еднотипни правила, с приоритет е първото съвпадащо.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Известия за конкретна дума
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Съвпаденията за думите се правят без взимане под внимание на малка/главна буква. Могат да съдържат и * wildcard символ. Така че:
foo намира съвпадения за низа foo, ограден от разделители за дума (напр. пунктуация и празно място или начало/край на ред).
foo* намира съвпадения във всяка дума започваща с foo.
*foo* намира съвпадения във всяка дума включваща някъде в себе си низа foo.
notification_settings_always_notify Always notify Известяване винаги
Key English Bulgarian State
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Потвърждение чрез сравняване на уникални емоджита.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Сканирайте този код за да потвърдите по сигурен начин един друг.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Сканирайте кода по-долу за да потвърдите:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Другия потребител сканира ли успешно QR кода?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Сканирайте кода им
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR кодът беше валидиран успешно.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Кодът беше валидиран!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Потвърждение чрез емоджи
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Потвърждение чрез сканиране
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. За най-добра сигурност, използвайте друг доверен начин за комуникация или направете това на живо.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Не съвпадат
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Сравнение на емоджита
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Сравнение на числа
key_verification_verify_sas_validate_action They match Съвпадат
kick Remove from chat Изгони
language_picker_default_language Default (%@) По подразбиране (%@)
language_picker_title Choose a language Избор на език
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later По-късно
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Напусни
leave_space_action Leave space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
kick
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2350