Translation

room_no_conference_call_in_encrypted_rooms
English
Conference calls are not supported in encrypted rooms
50/530
Key English Bulgarian State
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (напр. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (напр. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Участници:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (напр. @ivan:homeserver1; @georgi:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Моля, изберете стая
room_error_join_failed_title Failed to join room Неуспешно присъединяване към стаята
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. В момента не е възможно да се присъедините отново към празна стая.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Нямате право да редактирате името на тази стая
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Нямате право да редактирате темата на тази стая
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Неуспешно зареждане на хронологията
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Неуспешно зареждане на позицията в хронологията
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери
room_left You left the room Вие напуснахте стаята
room_left_for_dm You left Напуснахте
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Не се поддържат групови разговори в шифровани стаи
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. изпрати снимка.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. изпрати видео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. изпрати аудио файл.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. изпрати файл.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В отговор на
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Сигурни ли сте, че искате да скриете всички съобщения от този потребител?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.
Сигурни ли сте?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Изпратете с размер:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Оригинален: %@
attachment_small Small (~%@) Малък: %@
Key English Bulgarian State
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.
Сигурни ли сте?
room_member_power_level_short_admin Admin Админ
room_member_power_level_short_custom Custom Собствен
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_message_editing Editing Редактиране
room_message_edits_history_title Message edits Редакции на съобщението
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Изпрати съобщение (нешифровано)…
room_message_replying_to Replying to %@ Отговаряне на %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Изпрати отговор (нешифрован)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Изпрати отговор…
room_message_short_placeholder Send a message… Изпрати съобщение…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Неуспешно отваряне на връзката.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ и други
room_new_message_notification %d new message %d ново съобщение
room_new_messages_notification %d new messages %d нови съобщения
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Не се поддържат групови разговори в шифровани стаи
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Трябва да сте администратор или модератор за да започнете разговор.
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Връзката със сървъра е изгубена.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ пише…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2193