Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Disconnect anyway

Key	English	Bulgarian
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв по-горе, за да откривате и бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Въведете сървър за самоличност
identity_server_settings_add	Add	Добави
identity_server_settings_change	Change	Промени
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Ако прекъснете връзката със сървъра за самоличност, няма да можете да бъдете открити от други потребители, както и да ви канят в стаи по имейл или телефонен номер.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Прекъсни
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Сървъра за самоличност няма условия за ползване
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Сървъра за самоличност, който сте избрали няма условия за ползване на услугата. Продължете, само ако вярвате на собственика на сървъра.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Промяна на сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Прекъсване от сървър за самоличност %1$@ и вместо това свързване с %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Прекъсване на връзка със сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Прекъсване на връзката със сървър за самоличност %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Прекъсни
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Личните ви данни все още са споделени със сървър за самоличност %@. Препоръчваме да премахнете имейл адресите и телефонните номера от сървъра за самоличност преди прекъсване на връзката.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Прекъсни въпреки това
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Трябва да приемете условията на %@ за да го използвате за сървър за самоличност.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ не е валиден сървър за самоличност.
room_details_title	Room Details	Информация
room_details_title_for_dm	Details	Подробности
room_details_people	Members	Членове
room_details_files	Uploads	Качвания
room_details_polls	Poll history
room_details_search	Search room	Търси в стаята
room_details_integrations	Integrations	Интеграции
room_details_settings	Settings	Настройки
room_details_photo	Room Photo	Снимка на стаята
room_details_photo_for_dm	Photo	Снимка
room_details_room_name	Room Name	Име на стаята
room_details_room_name_for_dm	Name	Име
room_details_topic	Topic	Тема

Key	English	Bulgarian
home_context_menu_mute	Mute
home_context_menu_normal_priority	Normal priority
home_context_menu_notifications	Notifications
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites
home_context_menu_unmute	Unmute
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.	Комплексно приложение за защитен чат за екипи, приятели и организации. Докоснете бутон + по-долу за да добавите хора и стаи.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@	Добре дошли в %@, %@
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Неуспешна връзка със сървъра.
home_syncing	Syncing
identity_server_settings_add	Add	Добави
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Прекъсване от сървър за самоличност %1$@ и вместо това свързване с %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Промяна на сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Прекъсване на връзката със сървър за самоличност %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Прекъсни
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Личните ви данни все още са споделени със сървър за самоличност %@. Препоръчваме да премахнете имейл адресите и телефонните номера от сървъра за самоличност преди прекъсване на връзката.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Прекъсни въпреки това
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Прекъсване на връзка със сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ не е валиден сървър за самоличност.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Трябва да приемете условията на %@ за да го използвате за сървър за самоличност.
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Сървъра за самоличност, който сте избрали няма условия за ползване на услугата. Продължете, само ако вярвате на собственика на сървъра.
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Сървъра за самоличност няма условия за ползване
identity_server_settings_change	Change	Промени
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Прекъсни
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Ако прекъснете връзката със сървъра за самоличност, няма да можете да бъдете открити от други потребители, както и да ви канят в стаи по имейл или телефонен номер.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв по-горе, за да откривате и бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Въведете сървър за самоличност
identity_server_settings_title	Identity server	Сървър за самоличност
ignore	Ignore	Игнорирай
ignore_user	Ignore User