Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Details

Key	English	Bulgarian
identity_server_settings_change	Change	Промени
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Ако прекъснете връзката със сървъра за самоличност, няма да можете да бъдете открити от други потребители, както и да ви канят в стаи по имейл или телефонен номер.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Прекъсни
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Сървъра за самоличност няма условия за ползване
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Сървъра за самоличност, който сте избрали няма условия за ползване на услугата. Продължете, само ако вярвате на собственика на сървъра.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Промяна на сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Прекъсване от сървър за самоличност %1$@ и вместо това свързване с %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Прекъсване на връзка със сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Прекъсване на връзката със сървър за самоличност %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Прекъсни
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Личните ви данни все още са споделени със сървър за самоличност %@. Препоръчваме да премахнете имейл адресите и телефонните номера от сървъра за самоличност преди прекъсване на връзката.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Прекъсни въпреки това
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Трябва да приемете условията на %@ за да го използвате за сървър за самоличност.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ не е валиден сървър за самоличност.
room_details_title	Room Details	Информация
room_details_title_for_dm	Details	Подробности
room_details_people	Members	Членове
room_details_files	Uploads	Качвания
room_details_polls	Poll history
room_details_search	Search room	Търси в стаята
room_details_integrations	Integrations	Интеграции
room_details_settings	Settings	Настройки
room_details_photo	Room Photo	Снимка на стаята
room_details_photo_for_dm	Photo	Снимка
room_details_room_name	Room Name	Име на стаята
room_details_room_name_for_dm	Name	Име
room_details_topic	Topic	Тема
room_details_favourite_tag	Favourite	Любим
room_details_low_priority_tag	Low priority	Нисък приоритет
room_details_notifs	Notifications
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Заглушаване на известията

Key	English	Bulgarian
room_details_no_local_addresses_for_dm	This has no local addresses	Няма локални адреси
room_details_notifs	Notifications
room_details_people	Members	Членове
room_details_photo	Room Photo	Снимка на стаята
room_details_photo_for_dm	Photo	Снимка
room_details_polls	Poll history
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members
room_details_promote_room_title	Promote room
room_details_room_name	Room Name	Име на стаята
room_details_room_name_for_dm	Name	Име
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Искате ли да запазите промените?
room_details_search	Search room	Търси в стаята
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Задай като основен адрес
room_details_settings	Settings	Настройки
room_details_title	Room Details	Информация
room_details_title_for_dm	Details	Подробности
room_details_topic	Topic	Тема
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Премахни задаването като основен адрес
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Няма налични публични стаи
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)
room_displayname_empty_room	Empty room	Празна стая
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ и %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ не съществува
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Нямате разрешение да публикувате в тази стая
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Неуспешно зареждане на хронологията
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	В момента не е възможно да се присъедините отново към празна стая.
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Неуспешно присъединяване към стаята
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Нямате право да редактирате името на тази стая
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери