Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Could not connect to the homeserver.

Key	English	Bulgarian
event_formatter_group_call_join	Join	Влез
event_formatter_group_call_leave	Leave	Напусни
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ в %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Добавихте приспособление: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Премахнахте приспособление: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Добавихте VoIP конференция
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Премахнахте VoIP конференция
or	or	или
you	You	Вие
today	Today	Днес
yesterday	Yesterday	Вчера
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Интернет връзката изглежда не работи.
network_offline_title	You're offline
network_offline_message	You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Неуспешна връзка със сървъра.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Публични стаи (в %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Приложението спря да работи последния път. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
do_not_ask_again	Do not ask again	Не питай отново
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ няма разрешение да използва камерата. Моля, проверете настройките за сигурност
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	Не е достъпна камера на вашето устройство
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@ няма достъп до библиотеката със снимки. Моля, променете настройките на поверителността
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ не съществува
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	Входящо гласово повикване от %@
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	Входящо видео повикване от %@
call_incoming_voice	Incoming call…	Входящо повикване…
call_incoming_video	Incoming video call…	Входящо видео повикване…
call_already_displayed	There is already a call in progress.	В момента тече разговор.
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	Неуспешно присъединяване към групов разговор.

Key	English	Bulgarian
group_section	COMMUNITIES	ОБЩНОСТИ
home_context_menu_favourite	Favourite
home_context_menu_leave	Leave
home_context_menu_low_priority	Low priority
home_context_menu_make_dm	Move to People
home_context_menu_make_room	Move to Rooms
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread
home_context_menu_mute	Mute
home_context_menu_normal_priority	Normal priority
home_context_menu_notifications	Notifications
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites
home_context_menu_unmute	Unmute
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.	Комплексно приложение за защитен чат за екипи, приятели и организации. Докоснете бутон + по-долу за да добавите хора и стаи.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@	Добре дошли в %@, %@
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Неуспешна връзка със сървъра.
home_syncing	Syncing
identity_server_settings_add	Add	Добави
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Прекъсване от сървър за самоличност %1$@ и вместо това свързване с %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Промяна на сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Прекъсване на връзката със сървър за самоличност %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Прекъсни
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Личните ви данни все още са споделени със сървър за самоличност %@. Препоръчваме да премахнете имейл адресите и телефонните номера от сървъра за самоличност преди прекъсване на връзката.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Прекъсни въпреки това
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Прекъсване на връзка със сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ не е валиден сървър за самоличност.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Трябва да приемете условията на %@ за да го използвате за сървър за самоличност.
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Сървъра за самоличност, който сте избрали няма условия за ползване на услугата. Продължете, само ако вярвате на собственика на сървъра.
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Сървъра за самоличност няма условия за ползване
identity_server_settings_change	Change	Промени