Translation

notification_settings_by_default
English
By default...
18/130
Key English Bulgarian State
notification_settings_word_to_match word to match дума, която да потърсим
notification_settings_highlight Highlight Подчертаване
notification_settings_custom_sound Custom sound Индивидуален звук
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Известия за конкретна стая
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Известия за конкретен подател
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @потребител:domain.com
notification_settings_select_room Select a room Избиране на стая
notification_settings_other_alerts Other Alerts Други известия
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Известявай ме със звук за съобщения, съдържащи потребителското ми име
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Известявай ме със звук за съобщения, съдържащи името ми
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Известявай ме със звук за съобщения изпратени само до мен
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Известявай ме, когато съм поканен в нова стая
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Известявай ме, когато хората се присъединяват или напускат стаи
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Известявай ме, когато получавам обаждане
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Блокирай известията от ботове
notification_settings_by_default By default... По подразбиране...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Известявай ме за всички други съобщения/стаи
settings_config_identity_server Identity server: %@ Сървър за самоличност е %@
call_connecting Connecting… Свързване…
call_ringing Ringing… Звънене…
call_ended Call ended Разговорът приключи
incoming_video_call Incoming Video Call Входящо видео повикване
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящо гласово повикване
call_invite_expired Call Invite Expired Поканата за разговор изтече
call_remote_holded %@ held the call %@ задържа разговора
call_holded You held the call Задържахте разговора
call_more_actions_hold Hold Задръж
call_more_actions_unhold Resume Възобнови
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Смени аудио устройството
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Използвай звук от устройството
call_more_actions_transfer Transfer Прехвърляне
Key English Bulgarian State
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ премахна темата
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Премахнахте темата
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ отблокира %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Отблокирахте %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ оттегли поканата си за %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Оттеглихте поканата на %@
notice_sticker sticker стикер
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ промени темата на "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Променихте темата на "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Прикачен файл, който не се поддържа: %@
notice_video_attachment video attachment прикачено видео
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Известяване винаги
notification_settings_by_default By default... По подразбиране...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Известявай ме със звук за съобщения, съдържащи името ми
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Известявай ме със звук за съобщения, съдържащи потребителското ми име
notification_settings_custom_sound Custom sound Индивидуален звук
notification_settings_disable_all Disable all notifications Изключване на всички известия
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Включване на известия
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. В момента всички известия към всички устройства са изключени.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Настройки на известията се пазят в потребителския Ви профил и се споделят измежду всички клиенти, които ги поддържат (включително и известия на работния плот).

Правилата се проверяват по ред; първото съвпадащо правило дефинира резултата за съобщението.
Така че: Известията за конкретна дума са по-важни от известията за конкретна стая, които пък са по-важни от известията за конкретен потребител.
Ако има няколко еднотипни правила, с приоритет е първото съвпадащо.
notification_settings_highlight Highlight Подчертаване
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Известявай ме, когато съм поканен в нова стая
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Известявай ме със звук за съобщения изпратени само до мен
notification_settings_never_notify Never notify Известяване никога
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Известявай ме за всички други съобщения/стаи
notification_settings_other_alerts Other Alerts Други известия
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Известявай ме, когато хората се присъединяват или напускат стаи

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_by_default
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2382