Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Verified

Key	English	Bulgarian
room_participants_action_section_security	Security	Сигурност
room_participants_action_invite	Invite	Покани
room_participants_action_leave	Leave this room	Напусни тази стая
room_participants_action_remove	Remove from this room	Премахни от тази стая
room_participants_action_ban	Ban from this room	Блокирай в тази стая
room_participants_action_unban	Unban	Отблокирай
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Скрий всички съобщения от потребителя
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Покажи всички съобщения от потребителя
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Възвърни към нормален потребител
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Направи модератор
room_participants_action_set_admin	Make admin	Направи администратор
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Започни нов чат
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Започни гласов разговор
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Започни видео разговор
room_participants_action_mention	Mention	Спомени
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Потвърден
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Потвърди
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Завършете сигурността
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Предупреждение
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Зареждане…
room_participants_security_loading	Loading…	Зареждане…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Съобщенията в тази стая не са шифровани от-край-до-край.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Съобщенията тук не са шифровани.
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Съобщенията в тази стая са шифровани от-край-до-край. Съобщенията ви са защитени и само вие и получателят имате ключовете да ги отключите.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Съобщенията тук са шифровани от-край-до-край. Съобщенията са защитени чрез заключване, за което само вие и получателите имате уникалните ключове.
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Админ в %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Модератор в %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Собствен (%@) в %@
room_member_power_level_short_admin	Admin	Админ
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Модератор
room_member_power_level_short_custom	Custom	Собствен

Key	English	Bulgarian
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@. %@ го.
room_open_dialpad	Dial pad	Панел за набиране
room_participants_action_ban	Ban from this room	Блокирай в тази стая
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Скрий всички съобщения от потребителя
room_participants_action_invite	Invite	Покани
room_participants_action_leave	Leave this room	Напусни тази стая
room_participants_action_mention	Mention	Спомени
room_participants_action_remove	Remove from this room	Премахни от тази стая
room_participants_action_section_admin_tools	Admin tools	Инструменти на администратора
room_participants_action_section_devices	Sessions	Сесии
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	Директни чатове
room_participants_action_section_other	Options	Опции
room_participants_action_section_security	Security	Сигурност
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Завършете сигурността
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Зареждане…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Потвърден
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Потвърди
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Предупреждение
room_participants_action_set_admin	Make admin	Направи администратор
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Възвърни към нормален потребител
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Направи модератор
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Започни нов чат
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Започни видео разговор
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Започни гласов разговор
room_participants_action_unban	Unban	Отблокирай
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Покажи всички съобщения от потребителя
room_participants_add_participant	Add participant	Добави участник
room_participants_ago	ago	по-рано
room_participants_filter_room_members	Filter room members	Филтриране на членовете
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	Филтрирай членовете

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Потвърден
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS
	Translated Element iOS/Element iOS	Потвърдено	Потвърдено
	Not translated Element iOS/Element iOS
	Translated Element iOS/Element iOS	Потвърдено	Потвърдено