Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Please try again

Key	English	Bulgarian
major_update_information	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.	Развълнувани сме да съобщим, че се преименувахме! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
major_update_learn_more_action	Learn more	Научи повече
major_update_done_action	Got it	Разбрах
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login	Welcome back.	Добре дошли отново.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register	Welcome.	Добре дошли.
pin_protection_choose_pin	Create a PIN for security	Създайте PIN код за сигурност
pin_protection_confirm_pin	Confirm your PIN	Потвърдете PIN кода
pin_protection_confirm_pin_to_disable	Confirm PIN to disable PIN	Потвърдете PIN кода за да го изключите
pin_protection_confirm_pin_to_change	Confirm PIN to change PIN	Потвърдете PIN кода за да го промените
pin_protection_enter_pin	Enter your PIN	Въведете PIN код
pin_protection_forgot_pin	Forgot PIN	Забравих PIN кода
pin_protection_reset_alert_title	Reset PIN	Нулирай PIN кода
pin_protection_reset_alert_message	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one	За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете наново и да създадете нов
pin_protection_reset_alert_action_reset	Reset	Нулирай
pin_protection_mismatch_error_title	PINs don't match	PIN кодовете не съвпадат
pin_protection_mismatch_error_message	Please try again	Опитайте пак
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message	If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button.	Ако не помните PIN кода си, натиснете бутона за забравен PIN код.
pin_protection_settings_section_header	PIN	PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics	PIN & %@	PIN и %@
pin_protection_settings_section_footer	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете наново и да създадете нов.
pin_protection_settings_enabled_forced	PIN enabled	PIN кодът е включен
pin_protection_settings_enable_pin	Enable PIN	Включи PIN код
pin_protection_settings_change_pin	Change PIN	Промяна на PIN код
pin_protection_not_allowed_pin	For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN	От съображения за сигурност, този PIN код не е позволен. Опитайте с друг
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	Чрез настройката на PIN код може да защитите съобщенията и контактите така, че те да бъдат достъпни само след въвеждането на PIN код при пускането на приложението.
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out	Бяхте изхвърлени от приложението поради твърде много грешки
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Включване на %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Включи %@

Key	English	Bulgarian
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@ няма достъп до библиотеката със снимки. Моля, променете настройките на поверителността
pill_message	Message
pill_message_from	Message from %@
pill_message_in	Message in %@
pill_room_fallback_display_name	Space/Room
pin_protection_choose_pin	Create a PIN for security	Създайте PIN код за сигурност
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login	Welcome back.	Добре дошли отново.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register	Welcome.	Добре дошли.
pin_protection_confirm_pin	Confirm your PIN	Потвърдете PIN кода
pin_protection_confirm_pin_to_change	Confirm PIN to change PIN	Потвърдете PIN кода за да го промените
pin_protection_confirm_pin_to_disable	Confirm PIN to disable PIN	Потвърдете PIN кода за да го изключите
pin_protection_enter_pin	Enter your PIN	Въведете PIN код
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	Чрез настройката на PIN код може да защитите съобщенията и контактите така, че те да бъдат достъпни само след въвеждането на PIN код при пускането на приложението.
pin_protection_forgot_pin	Forgot PIN	Забравих PIN кода
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out	Бяхте изхвърлени от приложението поради твърде много грешки
pin_protection_mismatch_error_message	Please try again	Опитайте пак
pin_protection_mismatch_error_title	PINs don't match	PIN кодовете не съвпадат
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message	If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button.	Ако не помните PIN кода си, натиснете бутона за забравен PIN код.
pin_protection_not_allowed_pin	For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN	От съображения за сигурност, този PIN код не е позволен. Опитайте с друг
pin_protection_reset_alert_action_reset	Reset	Нулирай
pin_protection_reset_alert_message	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one	За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете наново и да създадете нов
pin_protection_reset_alert_title	Reset PIN	Нулирай PIN кода
pin_protection_settings_change_pin	Change PIN	Промяна на PIN код
pin_protection_settings_enabled_forced	PIN enabled	PIN кодът е включен
pin_protection_settings_enable_pin	Enable PIN	Включи PIN код
pin_protection_settings_section_footer	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете наново и да създадете нов.
pin_protection_settings_section_header	PIN	PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics	PIN & %@	PIN и %@
poll_edit_form_add_option	Add option
poll_edit_form_create_options	Create options

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Опитайте пак
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS
	Not translated Element iOS/Element iOS
	Not translated Element iOS/Element iOS