Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: You can't do this from %@ mobile.

Translation

Content

Key error_not_supported_on_mobile

English

You can't do this from %@ mobile.

Bulgarian

46/330

Needs editing

Key	English	Bulgarian
device_verification_emoji_folder	Folder	Папка
device_verification_emoji_pin	Pin	Карфица
file_upload_error_title	File upload	Качване на файл
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Типът файл не се поддържа.
emoji_picker_title	Reactions	Реакции
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Усмивки и хора
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Животни и природа
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Храна и напитки
emoji_picker_activity_category	Activities	Дейности
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Пътуване и места
emoji_picker_objects_category	Objects	Обекти
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Символи
emoji_picker_flags_category	Flags	Флагове
reaction_history_title	Reactions	Реакции
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Добавете сървър за самоличност в настройки за да каните по имейл.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Не може да правите това от %@ мобилен телефон.
key_verification_bootstrap_not_setup_title	Error	Грешка
key_verification_bootstrap_not_setup_message	You need to bootstrap cross-signing first.	Първо трябва да настройте кръстосано-подписване.
key_verification_tile_request_incoming_title	Verification request	Заявка за потвърждение
key_verification_tile_request_outgoing_title	Verification sent	Потвърждението беше изпратено
key_verification_tile_request_status_data_loading	Data loading…	Зареждане на данни…
key_verification_tile_request_status_waiting	Waiting…	Изчакване…
key_verification_tile_request_status_expired	Expired	Изтекло
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me	You cancelled	Отказахте
key_verification_tile_request_status_cancelled	%@ cancelled	%@ отказа
key_verification_tile_request_status_accepted	You accepted	Приехте
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept	Accept	Приеми
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline	Decline	Откажи
key_verification_tile_conclusion_done_title	Verified	Потвърдено
key_verification_tile_conclusion_warning_title	Unstrusted sign in	Недоверен вход
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message	%@ wants to verify	%@ иска да извърши потвърждение

Key	English	Bulgarian
emoji_picker_flags_category	Flags	Флагове
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Храна и напитки
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Животни и природа
emoji_picker_objects_category	Objects	Обекти
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Усмивки и хора
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Пътуване и места
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Символи
emoji_picker_title	Reactions	Реакции
enable	Enable	Включи
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Изпрати шифровано съобщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Изпрати шифрован отговор…
end_call	End Call	Прекрати разговора
error	Error	Грешка
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Възникна грешка. Моля опитайте пак по-късно.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Добавете сървър за самоличност в настройки за да каните по имейл.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Не може да правите това от %@ мобилен телефон.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезе от профила?
event_formatter_call_active_video	Active video call
event_formatter_call_active_voice	Active voice call
event_formatter_call_answer	Answer	Отговори
event_formatter_call_back	Call back	Звънни отново
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Свързване…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Връзката се провали
event_formatter_call_decline	Decline	Откажи
event_formatter_call_end_call	End call	Затвори
event_formatter_call_has_ended	Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call
event_formatter_call_missed_video	Missed video call