Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Animals & Nature

Key	English	Bulgarian
device_verification_emoji_aeroplane	Aeroplane	Самолет
device_verification_emoji_rocket	Rocket	Ракета
device_verification_emoji_trophy	Trophy	Трофей
device_verification_emoji_ball	Ball	Топка
device_verification_emoji_guitar	Guitar	Китара
device_verification_emoji_trumpet	Trumpet	Тромпет
device_verification_emoji_bell	Bell	Звънец
device_verification_emoji_anchor	Anchor	Котва
device_verification_emoji_headphones	Headphones	Слушалки
device_verification_emoji_folder	Folder	Папка
device_verification_emoji_pin	Pin	Карфица
file_upload_error_title	File upload	Качване на файл
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Типът файл не се поддържа.
emoji_picker_title	Reactions	Реакции
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Усмивки и хора
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Животни и природа
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Храна и напитки
emoji_picker_activity_category	Activities	Дейности
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Пътуване и места
emoji_picker_objects_category	Objects	Обекти
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Символи
emoji_picker_flags_category	Flags	Флагове
reaction_history_title	Reactions	Реакции
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Добавете сървър за самоличност в настройки за да каните по имейл.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Не може да правите това от %@ мобилен телефон.
key_verification_bootstrap_not_setup_title	Error	Грешка
key_verification_bootstrap_not_setup_message	You need to bootstrap cross-signing first.	Първо трябва да настройте кръстосано-подписване.
key_verification_tile_request_incoming_title	Verification request	Заявка за потвърждение
key_verification_tile_request_outgoing_title	Verification sent	Потвърждението беше изпратено
key_verification_tile_request_status_data_loading	Data loading…	Зареждане на данни…
key_verification_tile_request_status_waiting	Waiting…	Изчакване…

Key	English	Bulgarian
e2e_passphrase_create	Create passphrase	Създай парола
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	Паролата не трябва да е празна
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Въведи парола
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	Паролите трябва да съвпадат
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)	Паролата е прекалено кратка (трябва да е дълга поне %d символа)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Игнорирай поканата
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Вашата непотвърдена сесия '%@' изисква ключове за шифроване.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Добавихте нова сесия '%@', която изисква ключове за шифроване.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Сподели без потвърждение
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Започни потвърждението…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Заявка за ключ за шифроване
edit	Edit	Редактирай
emoji_picker_activity_category	Activities	Дейности
emoji_picker_flags_category	Flags	Флагове
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Храна и напитки
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Животни и природа
emoji_picker_objects_category	Objects	Обекти
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Усмивки и хора
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Пътуване и места
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Символи
emoji_picker_title	Reactions	Реакции
enable	Enable	Включи
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Изпрати шифровано съобщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Изпрати шифрован отговор…
end_call	End Call	Прекрати разговора
error	Error	Грешка
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Възникна грешка. Моля опитайте пак по-късно.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Добавете сървър за самоличност в настройки за да каните по имейл.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Не може да правите това от %@ мобилен телефон.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезе от профила?