Translation

format_time_m
English
m
3/100
Key English Bulgarian State
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Отказване на свалянето?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отказване на качването?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Изпратете снимките с размер:
attachment_multiselection_original Actual Size Оригинален
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Файлът съдържа ключове за шифроване, експортирани от Matrix клиент.
Искате ли да видите съдържанието на файла или да импортирате ключовете, които съдържа?
attachment_e2e_keys_import Import... Импортиране...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Matrix потребители
contact_local_contacts Local Contacts Локални контакти
search_no_results No Results Няма резултати
search_searching Search in progress... В процес на търсене...
format_time_s s сек
format_time_m m мин
format_time_h h ч
format_time_d d д
e2e_import_room_keys Import room keys Импортиране на ключове за стая
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова. Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.
e2e_import Import Импортирай
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Въведи парола
e2e_export_room_keys Export room keys Експортиране на ключове за стая
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.
Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място.
e2e_export Export Експортирай
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Потвърди парола
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Паролата не трябва да е празна
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Паролата е прекалено кратка (трябва да е дълга поне %d символа)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Паролите трябва да съвпадат
e2e_passphrase_create Create passphrase Създай парола
user_id_title User ID: ID на потребител:
Key English Bulgarian State
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Премахнахте приспособление: %@
existing Existing Съществуващо
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Връзката %@ ви води към друг сайт %@

Сигурни ли сте, че искате да продължите?
external_link_confirmation_title Double-check this link Проверете тази връзка пак
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Можете да добавяте в любими по няколко начина - най-бързият е чрез натискане и задържане. Докоснете звездата и стаята ще се появи тук автоматично.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Любими хора и стаи
file_upload_error_title File upload Качване на файл
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Типът файл не се поддържа.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d д
format_time_h h ч
format_time_m m мин
format_time_s s сек
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. За да продължите да използвате %@ трябва да се съгласите с условията за ползване.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Прегледай сега
group_details_home Home Начало
group_details_people People Хора
group_details_rooms Rooms Стаи
group_details_title Community Details Информация за общността
group_home_multi_members_format %tu members %tu членове
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu стаи
group_home_one_member_format 1 member 1 член
group_home_one_room_format 1 room 1 стая
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ Ви покани да се присъедините към тази общност
group_invite_section INVITES ПОКАНИ
group_participants_add_participant Add participant Добави участник

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_m
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2227