Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Set an email for account recovery, and later to be …

Translation

Content

Key auth_add_email_message_2

English

Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.

Bulgarian

115/980

Needs editing

Key	English	Bulgarian
auth_user_name_placeholder	User name	Потребителско име
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Имейл адрес (по избор)
auth_email_placeholder	Email address	Имейл адрес
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Телефонен номер (по избор)
auth_phone_placeholder	Phone number	Телефонен номер
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Повтори парола
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Потвърди новата парола
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (напр. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (напр. https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неправилно потребителско име и/или парола
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Потребителските имена могат да съдържат само букви, цифри, точки, тирета и долни черти
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Паролата е твърде къса (мин. 6 символа)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Това не изглежда да е валиден имейл адрес
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Това не изглежда да е валиден телефонен номер
auth_missing_password	Missing password	Липсва парола
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Настройте имейл за възстановяване на профила, а по-късно и по желание да бъдете открити от хора, които ви познават.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Настройте телефон, а по-късно и по желание бъдете откриваеми от хора, които ви познават.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Настройте имейл за възстановяване на профила. По-късно използвайте имейл или телефонен номер за да бъдете откривани от хора, които ви познават.
auth_missing_email	Missing email address	Липсва имейл адрес
auth_missing_phone	Missing phone number	Липсва телефонен номер
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Липсва имейл адрес или телефонен номер
auth_email_in_use	This email address is already in use	Този имейл адрес е вече зает
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Този телефонен номер е вече зает
auth_email_is_required	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.	Не е настроен сървър за самоличност, така че не можете да добавите имейл адрес за възстановяване на паролата в бъдеще.
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Не е настроен сървър за самоличност, така че не можете да добавите телефонен номер за възстановяване на паролата в бъдеще.
auth_untrusted_id_server	The identity server is not trusted	Този сървър за самоличност не е доверен
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Паролите не съвпадат
auth_username_in_use	Username in use	Потребителското име е вече заето
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Забравена парола?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	Не е конфигуриран сървър за самоличност: добавете такъв за да може да възстановите паролата си.
auth_email_not_found	Failed to send email: This email address was not found	Неуспешно изпращане на имейл: Този имейл адрес не беше открит

Key	English	Bulgarian
attachment_large_with_resolution	Large %@ (~%@)
attachment_medium	Medium (~%@)	Среден: %@
attachment_medium_with_resolution	Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original	Actual Size	Оригинален
attachment_multiselection_size_prompt	Do you want to send images as:	Изпратете снимките с размер:
attachment_original	Actual Size (%@)	Оригинален: %@
attachment_size_prompt	Do you want to send as:	Изпратете с размер:
attachment_size_prompt_message	You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title	Confirm size to send
attachment_small	Small (~%@)	Малък: %@
attachment_small_with_resolution	Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message	This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title	Unable to preview
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Моля, прегледайте и приемете политиките на този сървър:
auth_add_email_and_phone_warning	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Регистрация с имейл и телефонен номер наведнъж не се поддържа в момента. Само телефонен номер се взима под внимание. Можете да добавите имейл към профила си в настройките.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Настройте имейл за възстановяване на профила, а по-късно и по желание да бъдете открити от хора, които ви познават.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Настройте имейл за възстановяване на профила. По-късно използвайте имейл или телефонен номер за да бъдете откривани от хора, които ви познават.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Настройте телефон, а по-късно и по желание бъдете откриваеми от хора, които ви познават.
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Невалиден отговор при опит за откриване на адреса на сървъра
auth_email_in_use	This email address is already in use	Този имейл адрес е вече зает
auth_email_is_required	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.	Не е настроен сървър за самоличност, така че не можете да добавите имейл адрес за възстановяване на паролата в бъдеще.
auth_email_not_found	Failed to send email: This email address was not found	Неуспешно изпращане на имейл: Този имейл адрес не беше открит
auth_email_placeholder	Email address	Имейл адрес
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	Приложението не поддържа механизма за вход на този сървър.
authentication_cancel_flow_confirmation_message	Your account is not created yet. Stop the registration process?
authentication_choose_password_input_message	Make sure it’s 8 characters or more
authentication_choose_password_input_title	Choose a new password
authentication_choose_password_not_verified_message	Check your inbox
authentication_choose_password_not_verified_title	Email not verified