Translation

// MARK: - Searchable Directory View Controller
searchable_directory_create_new_room
English
Create a new room
16/170
Key English Bulgarian State
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Чрез настройката на PIN код може да защитите съобщенията и контактите така, че те да бъдат достъпни само след въвеждането на PIN код при пускането на приложението.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Бяхте изхвърлени от приложението поради твърде много грешки
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включи %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включване на %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включи %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Спестете си време
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Изключване на %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Изключи %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Необходима е автентикация за да достъпите приложението
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Неуспешно отключване на приложението
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again За отключване, използвайте %@ или влезте отначало и включете %@ пак
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Влез отначало
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Опитай пак
searchable_directory_create_new_room Create a new room Създай нова стая
searchable_directory_x_network %@ Network %@ мрежа
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Име или ID
create_room_title New Room Нова стая
create_room_section_header_name NAME Име на стаята
create_room_placeholder_name Name Име
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Тема на стаята (незадължително)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Тема
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Шифроване
create_room_enable_encryption Enable Encryption Включи шифроване
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Шифроването не може да бъде изключено в последствие.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Тип стая
create_room_type_private Private Room (invite only) Частна стая
create_room_type_restricted Space members
create_room_type_public Public Room (anyone) Публична стая
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
Key English Bulgarian State
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно.

Все още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.

Устройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.

Шифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Адреса на вашата снимка
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Приспособлението беше добавено от:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Вашето име
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Използването му може да сподели данни с %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID на стая
room_widget_permission_theme_permission Your theme Вашата тема
room_widget_permission_title Load Widget Зареждане на приспособление
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Вашето потребителското ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Използването му може да сложи бисквитки и да сподели данни с %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID на приспособление
save Save Запази
saving Saving Запазване
searchable_directory_create_new_room Create a new room Създай нова стая
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Име или ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ мрежа
search_default_placeholder Search Търсене
search_files Files Файлове
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Търсене…
search_messages Messages Съобщения
search_no_result No results Няма резултати
search_no_results No Results Няма резултати
search_people People Хора
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Търси по ID, име или имейл
search_rooms Rooms Стаи
search_searching Search in progress... В процес на търсене...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Забравихте или загубихте всички опции за възстановяване?

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Create a new room
Създай нова стая
3 years ago
User avatar None

New source string

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

New source string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
searchable_directory_create_new_room
Source string comment
// MARK: - Searchable Directory View Controller
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 1511