Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: You do not have permission to post to this room

Translation

Content

Key room_do_not_have_permission_to_post

English

You do not have permission to post to this room

Bulgarian

44/470

Needs editing

Key	English	Bulgarian
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Модератор
room_member_power_level_short_custom	Custom	Собствен
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Издърпайте за да прекратите разговора за всички
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Към непрочетеното
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Отиди най-долу
room_new_message_notification	%d new message	%d ново съобщение
room_new_messages_notification	%d new messages	%d нови съобщения
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ пише…
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ & %@ пишат…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ и други пишат…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Изпрати съобщение (нешифровано)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Изпрати отговор (нешифрован)…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Неуспешно отваряне на връзката.
room_message_editing	Editing	Редактиране
room_message_replying_to	Replying to %@	Отговаряне на %@
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Нямате разрешение да публикувате в тази стая
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Изпрати шифровано съобщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Изпрати шифрован отговор…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Изпрати съобщение…
room_first_message_placeholder	Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Изпрати отговор…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Връзката със сървъра е изгубена.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Съобщенията не са изпратени.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати сесии.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Изтрий неизпратените съобщения
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички неизпратени съобщения в тази стая?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@. %@ го.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Затвори
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Трябва Ви разрешение, за да управлявате групови разговори в тази стая
room_prompt_resend	Resend all	Изпрати всички отново

Key	English	Bulgarian
room_details_room_name_for_dm	Name	Име
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Искате ли да запазите промените?
room_details_search	Search room	Търси в стаята
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Задай като основен адрес
room_details_settings	Settings	Настройки
room_details_title	Room Details	Информация
room_details_title_for_dm	Details	Подробности
room_details_topic	Topic	Тема
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Премахни задаването като основен адрес
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Няма налични публични стаи
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)
room_displayname_empty_room	Empty room	Празна стая
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ и %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ не съществува
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Нямате разрешение да публикувате в тази стая
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Неуспешно зареждане на хронологията
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	В момента не е възможно да се присъедините отново към празна стая.
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Неуспешно присъединяване към стаята
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Нямате право да редактирате името на тази стая
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Неуспешно зареждане на позицията в хронологията
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Нямате право да редактирате темата на тази стая
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Причина за блокиране на потребителя
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Откажи изтеглянето
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Откажи изпращането
room_event_action_copy	Copy	Копирай
room_event_action_delete	Delete	Изтрий
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете неизпратеното съобщение?
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Изтрий неизпратеното съобщение