Translation

notice_conference_call_request_by_you
English
You requested a VoIP conference
37/310
Key English Bulgarian State
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Отблокирахте %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Блокирахте %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Оттеглихте поканата на %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Променихте снимката си
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Променихте името си на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Променихте името си от %@ на %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Премахнахте името си
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Променихте темата на "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Променихте името на стаята на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Променихте името на %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Започнахте гласов разговор
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Започнахте видео разговор
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Отговорихте на разговора
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Прекратихте разговора
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Отказахте разговора
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Направихте заявка за VoIP конференция
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Премахнахте името на стаята
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Премахнахте името
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Премахнахте темата
notice_event_redacted_by_you by you от вас
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Обновихте %@ профила си
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Създадохте и конфигурирахте стаята.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Присъединихте се.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Включихте шифроване от-край-до-край.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Включихте шифроване от-край-до-край (непознат алгоритъм %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Редактирахте събитие (идентификатор: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Направихте бъдещата история на стаята видима за всички.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Направихте бъдещата история на стаята видима за всички нейни членове.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Направихте бъдещите съобщения видими за всички членове на стаята.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Направихте бъдещата история на стаята видима за всички нейни членове, от момента на поканването им.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Направихте бъдещите съобщения видими за всички, от момента на поканването им.
Key English Bulgarian State
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Моля, проверете интернет връзката си
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Интернет връзката изглежда не работи.
network_offline_title You're offline
new_word New Ново
next Next Напред
no No Не
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ отговори на повикването
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Отговорихте на разговора
notice_audio_attachment audio attachment прикачено аудио
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватарът също беше променен)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ смени своята профилна снимка
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Променихте снимката си
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP конференцията приключи
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ заяви VoIP групов разговор
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Направихте заявка за VoIP конференция
notice_conference_call_started VoIP conference started Започна VoIP конференция
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сесията на подателя не изпрати ключовете за това съобщение.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Неуспешно разшифроване: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ отказа разговора
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Отказахте разговора
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ смени своето име от %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Променихте името си от %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ премахна своето име
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Премахнахте името си
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ си сложи име %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Променихте името си на %@
notice_encrypted_message Encrypted message Шифровано съобщение
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ включи шифроване от-край-до-край.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_conference_call_request_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2317