Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: To unlock, use %@ or log back in and enable …

Translation

Content

Key biometrics_cant_unlocked_alert_message_x

English

To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again

Bulgarian

67/520

Needs editing

Key	English	Bulgarian
pin_protection_settings_enable_pin	Enable PIN	Включи PIN код
pin_protection_settings_change_pin	Change PIN	Промяна на PIN код
pin_protection_not_allowed_pin	For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN	От съображения за сигурност, този PIN код не е позволен. Опитайте с друг
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	Чрез настройката на PIN код може да защитите съобщенията и контактите така, че те да бъдат достъпни само след въвеждането на PIN код при пускането на приложението.
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out	Бяхте изхвърлени от приложението поради твърде много грешки
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Включване на %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Спестете си време
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Изключване на %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Изключи %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Необходима е автентикация за да достъпите приложението
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Неуспешно отключване на приложението
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	За отключване, използвайте %@ или влезте отначало и включете %@ пак
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Влез отначало
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Опитай пак
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Създай нова стая
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ мрежа
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Име или ID
create_room_title	New Room	Нова стая
create_room_section_header_name	NAME	Име на стаята
create_room_placeholder_name	Name	Име
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Тема на стаята (незадължително)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Тема
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Шифроване
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Включи шифроване
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Шифроването не може да бъде изключено в последствие.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Тип стая
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Частна стая

Key	English	Bulgarian
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Сигурни ли сте?
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	Администратора на вашия сървър (%1$@) ви е отписал от профила %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Влезте за да възстановите ключове за шифровани съхранени само на това устройство. Ще ви трябват за да можете да четете всички защитени съобщения на кое да е устройство.
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Излезли сте от профила
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Влез
auth_submit	Submit	Изпрати
auth_untrusted_id_server	The identity server is not trusted	Този сървър за самоличност не е доверен
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Имейл или потребителско име
auth_username_in_use	Username in use	Потребителското име е вече заето
auth_user_name_placeholder	User name	Потребителско име
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Потребителски опции за сървър (разширени)
back	Back	Назад
ban	Ban	Блокирай
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Влез отначало
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Опитай пак
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	За отключване, използвайте %@ или влезте отначало и включете %@ пак
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Неуспешно отключване на приложението
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Изключи %@
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Изключване на %@
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Спестете си време
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Включване на %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Необходима е автентикация за да достъпите приложението
bug_crash_report_description	Please describe what you did before the crash:	Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:
bug_crash_report_title	Crash Report	Съобщение за грешка
bug_report_background_mode	Continue in background	Продължи във фонов режим
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?