Translation

room_creation_participants_placeholder
English
(e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
49/450
Key English Bulgarian State
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Неуспешно потвърждение на телефонен номер.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Неуспешна смяна на име
account_error_picture_change_failed Picture change failed Неуспешна смяна на профилната снимка
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrix сесията не е отворена
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Невалиден имейл адрес
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Това не изглежда да е валиден имейл адрес
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Невалиден телефонен номер
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Това не изглежда да е валиден телефонен номер
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Уведомленията не са разрешени
room_creation_name_title Room name: Име на стая:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (напр. lunchGroup)
room_creation_alias_title Room alias: Псевдоним на стая:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (напр. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (напр. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Участници:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (напр. @ivan:homeserver1; @georgi:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Моля, изберете стая
room_error_join_failed_title Failed to join room Неуспешно присъединяване към стаята
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. В момента не е възможно да се присъедините отново към празна стая.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Нямате право да редактирате името на тази стая
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Нямате право да редактирате темата на тази стая
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Неуспешно зареждане на хронологията
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Неуспешно зареждане на позицията в хронологията
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери
room_left You left the room Вие напуснахте стаята
room_left_for_dm You left Напуснахте
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Не се поддържат групови разговори в шифровани стаи
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. изпрати снимка.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. изпрати видео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. изпрати аудио файл.
Key English Bulgarian State
room_creation_alias_title Room alias: Псевдоним на стая:
room_creation_appearance Appearance Външен вид
room_creation_appearance_name Name Име
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Снимка на чата (по избор)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Не е конфигуриран сървър за самоличност, така че не можете да поканите участник по имейл адрес.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Търси потребител по ID, име, имейл
room_creation_keep_private Keep private Остави лична
room_creation_make_private Make private Направи лична
room_creation_make_public Make public Направи публична
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Сигурни ли сте, че искате да направите този чат публичен? Всеки може да прочете съобщенията Ви и да се присъедини към чата.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Направи този чат публичен?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (напр. lunchGroup)
room_creation_name_title Room name: Име на стая:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (напр. @ivan:homeserver1; @georgi:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Участници:
room_creation_privacy Privacy Конфиденциалност
room_creation_private_room This chat is private Този чат е личен
room_creation_public_room This chat is public Този чат е публичен
room_creation_title New Chat Нов чат
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Вече се създава стая. Моля, изчакайте.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Изтрий неизпратените съобщения
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room? Кой има достъп до тази стая?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Всеки, който знае адреса на стаята (включително гости)
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Всеки, който знае адреса на стаята (освен гости)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_participants_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2181