Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and …

Translation

Content

Key settings_key_backup_info

English

Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Bulgarian

133/1260

Needs editing

Key	English	Bulgarian
settings_old_password	Old password	стара парола
settings_new_password	New password	нова парола
settings_confirm_password	Confirm password	потвърди парола
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Неуспешно обновяване на парола
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Вашата парола беше обновена
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Добави имейл адрес
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Добави телефонен номер
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	За да продължите, въведете паролата си
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Невалидни данни за вход
settings_crypto_device_name	Session name:	Име на сесията:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID на сесията:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ на сесията:
settings_crypto_export	Export keys	Експортирай ключове
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифроване само за потвърдени сесии
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивирай акаунта ми
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за прочитането им.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Не се прави резервно копие на ключовете Ви от тази сесия.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Свържете тази сесия с резервно копие за ключове преди да излезете от профила, за да не изгубите ключовете намиращи се само на устройството.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Версия на резервното копие на ключовете: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Алгоритъм: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Тази сесия прави резервно копие на ключовете Ви.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Тази сесия не прави резервно копие на ключовете Ви, но имате съществуващо резервно копие, от което да възстановявате или допълвате в бъдеще.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Правене на резервно копие на %@ ключа…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Има резервно копие на всички ключове
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Резервното копие има подпис от сесия с идентификатор: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Резервното копие има валиден подпис от текущата сесия
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Резервното копие има валиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Резервното копие има валиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Резервното копие има невалиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Резервното копие има невалиден подпис от %@

Key	English	Bulgarian
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Използвайки сървъра за самоличност по-горе, може да откривате и да бъдете открити от съществуващи познати ваши контакти.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Не е настроен сървър за самоличност
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	В момента не използвате сървър за самоличност. Добавете такъв по-горе, за да откривате и бъдете откриваеми от съществуващи ваши контакти.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	СЪРВЪР ЗА САМОЛИЧНОСТ
settings_ignored_users	IGNORED USERS	ИГНОРИРАНИ ПОТРЕБИТЕЛИ
settings_integrations	INTEGRATIONS	ИНТЕГРАЦИИ
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Управлявай интеграциите
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Използвайте мениджър на интеграции (%@) за да управлявате ботове, мостове към други мрежи, приспособления и стикери. Мениджърите на интеграции получават данни за конфигурация, могат да модифицират приспособления, да пращат покани в стаи и да контролират нивата на достъп вместо вас.
settings_key_backup	KEY BACKUP	РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА КЛЮЧОВЕТЕ
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Свържи сесията към резервно копие на ключове
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Настрой създаването на резервни копия на ключовете
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Изтрий резервното копие
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Възстанови от резервното копие
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Сигурни ли сте? Ако нямате резервно копие на ключовете, ще загубите достъпа до шифрованите съобщения.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Изтриване на резервно копие
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за прочитането им.
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Алгоритъм: %@
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Не се прави резервно копие на ключовете Ви от тази сесия.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Тази сесия не прави резервно копие на ключовете Ви, но имате съществуващо резервно копие, от което да възстановявате или допълвате в бъдеще.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Правене на резервно копие на %@ ключа…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Има резервно копие на всички ключове
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Свържете тази сесия с резервно копие за ключове преди да излезете от профила, за да не изгубите ключовете намиращи се само на устройството.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Резервното копие има невалиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Резервното копие има невалиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Резервното копие има подпис от сесия с идентификатор: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Резервното копие има валиден подпис от текущата сесия
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Резервното копие има валиден подпис от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Резервното копие има валиден подпис от %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Тази сесия прави резервно копие на ключовете Ви.