Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: This homeserver has hit its Monthly Active User limit so

Translation

Content

Key room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user

English

This homeserver has hit its Monthly Active User limit so

Bulgarian

79/570

Needs editing

Key	English	Bulgarian
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно. Все още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни. Устройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая. Шифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване.
room_event_failed_to_send	Failed to send	Неуспешно изпращане
room_action_camera	Take photo or video	Направи снимка или видео
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Изпрати снимка или видео
room_action_send_sticker	Send sticker	Изпрати стикер
room_action_send_file	Send file	Изпрати файл
room_action_reply	Reply	Отговори
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Тази стая е била заменена и вече не е активна.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Кореспонденцията продължава тук.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Тази стая е продължение на друга кореспонденция.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Натиснете тук за да видите по-стари съобщения.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Моля,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	свържете се с администратора на услугата,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	за да продължите да я използвате.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Сървърът е достигнал някое от ограниченията си за ползване, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Сървърът е достигнал ограничението си за активни потребители на месец, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	някои потребители няма да могат да влязат.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	за да увеличите този лимит.
room_message_edits_history_title	Message edits	Редакции на съобщението
room_accessibility_search	Search	Търси
room_accessibility_integrations	Integrations	Интеграции
room_accessibility_upload	Upload	Качи
room_accessibility_call	Call	Обади се
room_accessibility_video_call	Video Call	Видео разговор
room_accessibility_threads	Threads
room_accessibility_hangup	Hang up	Затвори
room_accessibility_thread_more	More
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call	Voice call	Гласов разговор
room_open_dialpad	Dial pad	Панел за набиране

Key	English	Bulgarian
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	НИСЪК ПРИОРИТЕТ
room_recents_no_conversation	No rooms	Няма стаи
room_recents_people_section	PEOPLE	ХОРА
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	СИСТЕМНИ УВЕДОМЛЕНИЯ
room_recents_start_chat_with	Start chat	Започни чат
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Тази стая е била заменена и вече не е активна.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Кореспонденцията продължава тук.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Изпрати отново неизпратените съобщения
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Моля,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	свържете се с администратора на услугата,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	за да продължите да я използвате.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Сървърът е достигнал някое от ограниченията си за ползване, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Сървърът е достигнал ограничението си за активни потребители на месец, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	някои потребители няма да могат да влязат.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	за да увеличите този лимит.
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Стаите са удобни за какъв да е групов чат - личен или публичен. Докоснете + за да намерите съществуващи стаи или да създадете нови.
rooms_empty_view_title	Rooms	Стаи
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Издърпайте за да прекратите разговора за всички
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space
room_thread_title	Thread
room_title_invite_members	Invite members	Покани членове
room_title_members	%@ members	%@ членове
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ активни членове
room_title_new_room	New room	Нова стая
room_title_one_active_member	%@/%@ active member	%@/%@ активен член