Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Continue with %@

Key	English	Bulgarian
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Невалиден отговор при опит за откриване на адреса на сървъра
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Излезли сте от профила
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Влез
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	Администратора на вашия сървър (%1$@) ви е отписал от профила %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Влезте за да възстановите ключове за шифровани съхранени само на това устройство. Ще ви трябват за да можете да четете всички защитени съобщения на кое да е устройство.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Изчисти личните данни
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Внимание: Личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още са съхранени на това устройство.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Изчистете, ако сте приключили с използването на това устройство или искате да влезете с друг профил.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Изчисти всички данни
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Сигурни ли сте?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Сигурни ли сте, че искате да изчистите всички данни съхранени на това устройство? Влезте пак за да достъпите профила и съобщенията си.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Излез
social_login_list_title_continue	Continue with	Продължи с
social_login_list_title_sign_in	Or	или
social_login_list_title_sign_up	Or	или
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Продължи с %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Влез с %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Регистрирай се с %@
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезе от профила?
room_creation_title	New Chat	Нов чат
room_creation_account	Account	Профил
room_creation_appearance	Appearance	Външен вид
room_creation_appearance_name	Name	Име
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Снимка на чата (по избор)
room_creation_privacy	Privacy	Конфиденциалност
room_creation_private_room	This chat is private	Този чат е личен
room_creation_public_room	This chat is public	Този чат е публичен
room_creation_make_public	Make public	Направи публична
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Направи този чат публичен?
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Сигурни ли сте, че искате да направите този чат публичен? Всеки може да прочете съобщенията Ви и да се присъедини към чата.
room_creation_keep_private	Keep private	Остави лична

Key	English	Bulgarian
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Изход
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Сигурни ли сте, че искате да излезете?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Ще почакам
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	В момента се прави резервно копие. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Започни използване на защитено резервно копие
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Ако излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Резервно копие
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Ще загубите достъп до шифрованите съобщения, освен ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Изход
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Ще загубите шифрованите съобщения
sign_up	Sign up	Регистрация
skip	Skip	Пропусни
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Продължи с %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Влез с %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Регистрирай се с %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Продължи с
social_login_list_title_sign_in	Or	или
social_login_list_title_sign_up	Or	или
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label	avatar
space_beta_announce_badge	BETA	БЕТА
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Пространства са нов начин да групирате стаи и хора. Все още не работят на iOS, но можете да ги използвате през Уеб и Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Новата версия на общности
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Пространства ще е налично скоро
space_detail_nav_title	Space detail
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Пространства е нов начин за групиране на стаи и хора. Скоро ще са налични за ползване. Засега, ако се присъедините към Пространство от друга платформа, и тук ще можете да достъпите стаите, към които се присъедините.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Функция Пространства не се поддържа на iOS все още, но можете да ги използвате в Уеб и Desktop версията

Loading…

s.pantaleev

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

English

Continue with %@

Bulgarian

Продължи с %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

social_login_button_title_continue

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 268