Translation

room_details_settings
English
Settings
9/100
Key English Bulgarian State
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Прекъсване от сървър за самоличност %1$@ и вместо това свързване с %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Прекъсване на връзка със сървър за самоличност
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Прекъсване на връзката със сървър за самоличност %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Прекъсни
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Личните ви данни все още са споделени със сървър за самоличност %@.

Препоръчваме да премахнете имейл адресите и телефонните номера от сървъра за самоличност преди прекъсване на връзката.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Прекъсни въпреки това
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Трябва да приемете условията на %@ за да го използвате за сървър за самоличност.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не е валиден сървър за самоличност.
room_details_title Room Details Информация
room_details_title_for_dm Details Подробности
room_details_people Members Членове
room_details_files Uploads Качвания
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room Търси в стаята
room_details_integrations Integrations Интеграции
room_details_settings Settings Настройки
room_details_photo Room Photo Снимка на стаята
room_details_photo_for_dm Photo Снимка
room_details_room_name Room Name Име на стаята
room_details_room_name_for_dm Name Име
room_details_topic Topic Тема
room_details_favourite_tag Favourite Любим
room_details_low_priority_tag Low priority Нисък приоритет
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications Заглушаване на известията
room_details_direct_chat Direct Chat Директен чат
room_details_access_section Who can access this room? Кой има достъп до тази стая?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Кой има достъп?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Само хора, които са били поканени
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Всеки, който знае адреса на стаята (освен гости)
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Всеки знаещ връзката, освен гости
Key English Bulgarian State
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Добави нов ID на общност (напр. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Тази стая няма локални адреси
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Няма локални адреси
room_details_notifs Notifications
room_details_people Members Членове
room_details_photo Room Photo Снимка на стаята
room_details_photo_for_dm Photo Снимка
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Име на стаята
room_details_room_name_for_dm Name Име
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Искате ли да запазите промените?
room_details_search Search room Търси в стаята
room_details_set_main_address Set as Main Address Задай като основен адрес
room_details_settings Settings Настройки
room_details_title Room Details Информация
room_details_title_for_dm Details Подробности
room_details_topic Topic Тема
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Премахни задаването като основен адрес
room_directory_no_public_room No public rooms available Няма налични публични стаи
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Празна стая
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не съществува
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Нямате разрешение да публикувате в тази стая
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Неуспешно зареждане на хронологията
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. В момента не е възможно да се присъедините отново към празна стая.
room_error_join_failed_title Failed to join room Неуспешно присъединяване към стаята
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Settings
Настройки
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_settings
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 836