Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Enable %@

Key	English	Bulgarian
pin_protection_mismatch_error_message	Please try again	Опитайте пак
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message	If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button.	Ако не помните PIN кода си, натиснете бутона за забравен PIN код.
pin_protection_settings_section_header	PIN	PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics	PIN & %@	PIN и %@
pin_protection_settings_section_footer	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете наново и да създадете нов.
pin_protection_settings_enabled_forced	PIN enabled	PIN кодът е включен
pin_protection_settings_enable_pin	Enable PIN	Включи PIN код
pin_protection_settings_change_pin	Change PIN	Промяна на PIN код
pin_protection_not_allowed_pin	For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN	От съображения за сигурност, този PIN код не е позволен. Опитайте с друг
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	Чрез настройката на PIN код може да защитите съобщенията и контактите така, че те да бъдат достъпни само след въвеждането на PIN код при пускането на приложението.
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out	Бяхте изхвърлени от приложението поради твърде много грешки
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Включване на %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Спестете си време
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Изключване на %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Изключи %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Необходима е автентикация за да достъпите приложението
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Неуспешно отключване на приложението
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	За отключване, използвайте %@ или влезте отначало и включете %@ пак
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Влез отначало
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Опитай пак
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Създай нова стая
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ мрежа
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Име или ID
create_room_title	New Room	Нова стая
create_room_section_header_name	NAME	Име на стаята
create_room_placeholder_name	Name	Име
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Тема на стаята (незадължително)

Key	English	Bulgarian
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Имейл или потребителско име
auth_username_in_use	Username in use	Потребителското име е вече заето
auth_user_name_placeholder	User name	Потребителско име
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Потребителски опции за сървър (разширени)
back	Back	Назад
ban	Ban	Блокирай
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Влез отначало
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Опитай пак
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	За отключване, използвайте %@ или влезте отначало и включете %@ пак
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Неуспешно отключване на приложението
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Изключи %@
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Изключване на %@
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Включи %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Спестете си време
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Включване на %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Необходима е автентикация за да достъпите приложението
bug_crash_report_description	Please describe what you did before the crash:	Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:
bug_crash_report_title	Crash Report	Съобщение за грешка
bug_report_background_mode	Continue in background	Продължи във фонов режим
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:
bug_report_progress_uploading	Uploading report	Качване на доклада
bug_report_progress_zipping	Collecting logs	Събиране на логове
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Приложението спря да работи последния път. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
bug_report_send	Send	Изпрати
bug_report_send_logs	Send logs	Изпращане на логове
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	Изпращане на снимка на екрана

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Включи %@
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Включи %@
	Translated Element iOS/Element iOS	Включване на %@	Включиване на %@