Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: SYSTEM ALERTS

Key	English	Bulgarian
room_creation_make_private	Make private	Направи лична
room_creation_wait_for_creation	A room is already being created. Please wait.	Вече се създава стая. Моля, изчакайте.
room_creation_invite_another_user	User ID, name or email	Търси потребител по ID, име, имейл
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	Не е конфигуриран сървър за самоличност, така че не можете да поканите участник по имейл адрес.
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	ДИРЕКТОРИЯ СЪС СТАИ
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	ЛЮБИМИ
room_recents_people_section	PEOPLE	ХОРА
room_recents_conversations_section	ROOMS	СТАИ
room_recents_no_conversation	No rooms	Няма стаи
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	НИСЪК ПРИОРИТЕТ
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	СИСТЕМНИ УВЕДОМЛЕНИЯ
room_recents_invites_section	INVITES	ПОКАНИ
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with	Start chat	Започни чат
room_recents_create_empty_room	Create room	Създай стая
room_recents_join_room	Join room	Присъедини се към стая
room_recents_join_room_title	Join a room	Присъединяване към стая
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Напишете ID или псевдоним на стая
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section	INVITES	ПОКАНИ
people_conversation_section	CONVERSATIONS	РАЗГОВОРИ
people_no_conversation	No conversations	Няма разговори
people_empty_view_title	People	Хора
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Чатете защитено с всеки. Докоснете + за да добавите хора.
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Няма налични публични стаи
rooms_empty_view_title	Rooms	Стаи

Key	English	Bulgarian
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Поканата беше изпратена на %@, който не е свързан с този профил. Може би искате да влезете с друг профил или да добавите имейл адреса в този.
room_prompt_cancel	cancel all	откажи всички
room_prompt_resend	Resend all	Изпрати всички отново
room_recents_conversations_section	ROOMS	СТАИ
room_recents_create_empty_room	Create room	Създай стая
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	ДИРЕКТОРИЯ СЪС СТАИ
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	ЛЮБИМИ
room_recents_invites_section	INVITES	ПОКАНИ
room_recents_join_room	Join room	Присъедини се към стая
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Напишете ID или псевдоним на стая
room_recents_join_room_title	Join a room	Присъединяване към стая
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	НИСЪК ПРИОРИТЕТ
room_recents_no_conversation	No rooms	Няма стаи
room_recents_people_section	PEOPLE	ХОРА
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	СИСТЕМНИ УВЕДОМЛЕНИЯ
room_recents_start_chat_with	Start chat	Започни чат
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Тази стая е била заменена и вече не е активна.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Кореспонденцията продължава тук.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Изпрати отново неизпратените съобщения
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Моля,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	свържете се с администратора на услугата,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	за да продължите да я използвате.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Сървърът е достигнал някое от ограниченията си за ползване, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Сървърът е достигнал ограничението си за активни потребители на месец, така че
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	някои потребители няма да могат да влязат.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	за да увеличите този лимит.
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Стаите са удобни за какъв да е групов чат - личен или публичен. Докоснете + за да намерите съществуващи стаи или да създадете нови.