Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Skip

Key	English	Bulgarian
save	Save	Запази
join	Join	Влез
decline	Decline	Откажи
accept	Accept	Приеми
preview	Preview	Прегледай
camera	Camera	Камера
voice	Voice	Глас
video	Video	Видео
active_call	Active Call	Активен разговор
active_call_details	Active Call (%@)	Активен разговор (%@)
later	Later	По-късно
rename	Rename	Преименувай
collapse	collapse	свий
send_to	Send to %@	Изпрати до %@
close	Close	Затвори
skip	Skip	Пропусни
joining	Joining	Присъединяване
joined	Joined	Се присъедини
switch	Switch	Смяна
more	More	Още
less	Less	По-малко
open	Open	Отвори
done	Done	Готово
private	Private	Лична
public	Public	Публична
stop	Stop	Спри
new_word	New	Ново
existing	Existing	Съществуващо
add	Add	Добави
ok	OK	ОК
error	Error	Грешка

Key	English	Bulgarian
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Изход
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Сигурни ли сте, че искате да излезете?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Ще почакам
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	В момента се прави резервно копие. Ако излезете сега, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Не ми трябват шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Започни използване на защитено резервно копие
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Ако излезете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Резервно копие
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Ще загубите достъп до шифрованите съобщения, освен ако не направите резервно копие на ключовете преди да излезете.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Изход
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Ще загубите шифрованите съобщения
sign_up	Sign up	Регистрация
skip	Skip	Пропусни
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Продължи с %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Влез с %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Регистрирай се с %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Продължи с
social_login_list_title_sign_in	Or	или
social_login_list_title_sign_up	Or	или
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label	avatar
space_beta_announce_badge	BETA	БЕТА
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Пространства са нов начин да групирате стаи и хора. Все още не работят на iOS, но можете да ги използвате през Уеб и Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Новата версия на общности
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Пространства ще е налично скоро
space_detail_nav_title	Space detail
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Пространства е нов начин за групиране на стаи и хора. Скоро ще са налични за ползване. Засега, ако се присъедините към Пространство от друга платформа, и тук ще можете да достъпите стаите, към които се присъедините.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Пропусни
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Пропусни
	Translated Element iOS/Element iOS	Пропусни