Translation

e2e_import_prompt
English
This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
311/3000
Key English Bulgarian State
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Изпратете снимките с размер:
attachment_multiselection_original Actual Size Оригинален
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Файлът съдържа ключове за шифроване, експортирани от Matrix клиент.
Искате ли да видите съдържанието на файла или да импортирате ключовете, които съдържа?
attachment_e2e_keys_import Import... Импортиране...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Matrix потребители
contact_local_contacts Local Contacts Локални контакти
search_no_results No Results Няма резултати
search_searching Search in progress... В процес на търсене...
format_time_s s сек
format_time_m m мин
format_time_h h ч
format_time_d d д
e2e_import_room_keys Import room keys Импортиране на ключове за стая
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова. Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.
e2e_import Import Импортирай
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Въведи парола
e2e_export_room_keys Export room keys Експортиране на ключове за стая
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.
Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място.
e2e_export Export Експортирай
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Потвърди парола
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Паролата не трябва да е празна
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Паролата е прекалено кратка (трябва да е дълга поне %d символа)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Паролите трябва да съвпадат
e2e_passphrase_create Create passphrase Създай парола
user_id_title User ID: ID на потребител:
offline offline офлайн
unsent Unsent Неизпратено
error_common_message An error occured. Please try again later. Възникна грешка. Моля опитайте пак по-късно.
not_supported_yet Not supported yet Все още не се поддържа
Key English Bulgarian State
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Всички изцяло Matrix стаи
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Всички стаи на сървър %@
directory_server_picker_title Select a directory Избиране на директория
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Въведете Home сървър, от който да се покажат публични стаи
directory_title Directory Директория
discard Discard Откажи
dismiss Dismiss Затвори
done Done Готово
do_not_ask_again Do not ask again Не питай отново
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ поддържа шифроване от край до край, но за да го включите трябва да влезете в профила си отново.

Може да го направите сега или по-късно от настройките на приложението.
e2e_export Export Експортирай
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.
Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място.
e2e_export_room_keys Export room keys Експортиране на ключове за стая
e2e_import Import Импортирай
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова. Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.
e2e_import_room_keys Import room keys Импортиране на ключове за стая
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Беше открит нов метод за резервно копиране на ключовете.

Ако това не е породено от Ваше действие, настройте нова парола в Настройки.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Настройки
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Бях аз
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ново резервно копие на ключовете
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от-край-до-край за тази сесия и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра.
Това е еднократно. Извинете за неудобството.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Потвърди парола
e2e_passphrase_create Create passphrase Създай парола
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Паролата не трябва да е празна
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Въведи парола
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Паролите трябва да съвпадат
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Паролата е прекалено кратка (трябва да е дълга поне %d символа)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Игнорирай поканата
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Вашата непотвърдена сесия '%@' изисква ключове за шифроване.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_import_prompt
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2231