Translation

Confirm your new Matrix account password
auth_repeat_new_password_placeholder
English
Confirm your new Matrix account password
22/400
Key English Bulgarian State
auth_register Register Регистрация
auth_submit Submit Изпрати
auth_skip Skip Пропусни
auth_login_single_sign_on Sign In Вход
auth_send_reset_email Send Reset Email Изпрати имейл за възстановяване
auth_return_to_login Return to login screen Връщане към страницата за влизане в профила
auth_user_id_placeholder Email or user name Имейл или потребителско име
auth_password_placeholder Password Парола
auth_new_password_placeholder New password Нова парола
auth_user_name_placeholder User name Потребителско име
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Имейл адрес (по избор)
auth_email_placeholder Email address Имейл адрес
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Телефонен номер (по избор)
auth_phone_placeholder Phone number Телефонен номер
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повтори парола
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Потвърди новата парола
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (напр. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (напр. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправилно потребителско име и/или парола
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Потребителските имена могат да съдържат само букви, цифри, точки, тирета и долни черти
auth_invalid_password Password too short (min 6) Паролата е твърде къса (мин. 6 символа)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Това не изглежда да е валиден имейл адрес
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Това не изглежда да е валиден телефонен номер
auth_missing_password Missing password Липсва парола
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Настройте имейл за възстановяване на профила, а по-късно и по желание да бъдете открити от хора, които ви познават.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Настройте телефон, а по-късно и по желание бъдете откриваеми от хора, които ви познават.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Настройте имейл за възстановяване на профила. По-късно използвайте имейл или телефонен номер за да бъдете откривани от хора, които ви познават.
auth_missing_email Missing email address Липсва имейл адрес
auth_missing_phone Missing phone number Липсва телефонен номер
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Липсва имейл адрес или телефонен номер
auth_email_in_use This email address is already in use Този имейл адрес е вече зает
Key English Bulgarian State
auth_missing_password Missing password Липсва парола
auth_missing_phone Missing phone number Липсва телефонен номер
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Неуспешно потвърждение на телефонен номер.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Изпратихме Ви SMS с код за активиране. Моля, въведете този код по-долу.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Очакване на потвърждение
auth_new_password_placeholder New password Нова парола
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Имейл адрес (по избор)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Телефонен номер (по избор)
auth_password_dont_match Passwords don't match Паролите не съвпадат
auth_password_placeholder Password Парола
auth_phone_in_use This phone number is already in use Този телефонен номер е вече зает
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Не е настроен сървър за самоличност, така че не можете да добавите телефонен номер за възстановяване на паролата в бъдеще.
auth_phone_placeholder Phone number Телефонен номер
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Този сървър би искал да се увери, че не сте робот
auth_register Register Регистрация
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Потвърди новата парола
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повтори парола
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Имейл беше изпратен на %@. След като проследите връзката, която съдържа, натиснете по-долу.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Не е настроен сървър за самоличност: добавете такъв в настройки за сървъри, за да можете да възстановявате паролата си.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Изглежда имейл адресът Ви не принадлежи на Matrix потребител от този сървър.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: За да възстановите Вашата парола, въведете имейл адреса, свързан с профила Ви:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Трябва да бъде въведена нова парола.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Потвърдих имейл адреса си
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Вашата парола беше възстановена.

Вие сте излязли от профила си от всички сесии и вече няма да получавате известия. За да включите известията отново, влезте в профила си от всяка сесия.
auth_return_to_login Return to login screen Връщане към страницата за влизане в профила
auth_send_reset_email Send Reset Email Изпрати имейл за възстановяване
auth_skip Skip Пропусни
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Изчисти личните данни

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Confirm your new Matrix account password
2 years ago
User avatar rbozhkova

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Confirm your new Matrix account password
Потвърди своята новата парола
6 years ago
User avatar rbozhkova

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Confirm your new Matrix account password
Потвърди своята нова парола
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_repeat_new_password_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 211