Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: DEVICE CONTACTS

Translation

Content

Source change

~~LOCAL~~DEVICE CONTACTS

Key settings_contacts

English

DEVICE CONTACTS

Bulgarian

16/150

Needs editing

Key	English	Bulgarian
settings_report_bug	Report bug	Съобщи за грешка
settings_clear_cache	Clear cache	Изчисти кеша
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Home сървър е %@
settings_config_user_id	Logged in as %@	Влезли сте като %@
settings_user_settings	USER SETTINGS	НАСТРОЙКИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS
settings_links	LINKS
settings_notifications	NOTIFICATIONS
settings_calls_settings	CALLS	РАЗГОВОРИ
settings_discovery_settings	DISCOVERY	ОТКРИВАНЕ
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	СЪРВЪР ЗА САМОЛИЧНОСТ
settings_integrations	INTEGRATIONS	ИНТЕГРАЦИИ
settings_user_interface	USER INTERFACE	ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС
settings_timeline	TIMELINE
settings_ignored_users	IGNORED USERS	ИГНОРИРАНИ ПОТРЕБИТЕЛИ
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS
settings_advanced	ADVANCED	РАЗШИРЕНИ
settings_about	ABOUT
settings_labs	LABS	ЕКСПЕРИМЕНТИ
settings_flair	Show flair where allowed	Покажи значката, където е позволено
settings_devices	SESSIONS	СЕСИИ
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
settings_key_backup	KEY BACKUP	РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА КЛЮЧОВЕТЕ
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	ДЕАКТИВАЦИЯ НА АКАУНТ
settings_sign_out	Sign Out	Изход
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Сигурни ли сте?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Ще изгубите ключовете си за шифроване от край до край. Това означава, че на това устройство повече няма да можете да четете стари съобщения в шифровани стаи.
settings_profile_picture	Profile Picture	Профилна снимка
settings_display_name	Display Name	Име/псевдоним
settings_first_name	First Name	Първо име

Key	English	Bulgarian
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Получаване на входящи повиквания при заключен екран. Показване на %@ разговори в историята на системата. Ако iCloud е включен, историята на разговорите се споделя с Apple.
settings_calls_settings	CALLS	РАЗГОВОРИ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Позволи използването на резервен сървър за свързване на обаждания
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Позволи използването на резервен сървър за свързване на обаждания %@ когато вашия сървър не предложи такъв (IP адресът ви ще бъде споделен по време на разговор).
settings_change_password	Change password	Смяна на парола
settings_clear_cache	Clear cache	Изчисти кеша
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Home сървър е %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Сървър за самоличност е %@
settings_config_no_build_info	No build info	Няма build информация
settings_config_user_id	Logged in as %@	Влезли сте като %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password	потвърди парола
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Държава на телефонния указател
settings_copyright	Copyright	Лиценз
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифроване само за потвърдени сесии
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID на сесията:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ на сесията:
settings_crypto_device_name	Session name:	Име на сесията:
settings_crypto_export	Export keys	Експортирай ключове
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	ДЕАКТИВАЦИЯ НА АКАУНТ
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивирай акаунта ми
settings_default	Default Notifications
settings_device_notifications	Device notifications