Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Filter community members

Key	English	Catalan
group_details_home	Home	Inici
group_details_people	People	Persones
group_details_rooms	Rooms	Sales
group_home_one_member_format	1 member	1 participant
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu participants
group_home_one_room_format	1 room	1 sala
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu sales
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ t'ha convidat a unir-te a aquesta comunitat
group_participants_add_participant	Add participant	Afegir participant
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Abandonar el grup
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Estàs segur que vols abandonar el grup?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Confirmació
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	Estàs segur que vols treure %@ d'aquest grup?
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Confirmació
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Estàs segur que vols convidar %@ a aquest grup?
group_participants_filter_members	Filter community members	Filtra membres de la comunitat
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Cerca / convida per ID d'usuari o Nom
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Error de convit
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID incorrecte. Ha de ser un identificador de Matrix com ara '@localpart: domain'
group_participants_invited_section	INVITED	Convidat
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	Filtra sales de comunitats
read_receipts_list	Read Receipts List	Llegir la llista de rebuts
receipt_status_read	Read:	Llegeix:
media_picker_title	Media library
media_picker_library	Library	Galeria
media_picker_select	Select	Tria
image_picker_action_camera	Take photo
image_picker_action_library	Choose from library
directory_title	Directory	Directori
directory_server_picker_title	Select a directory	Tria un directori de sales
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Totes les sales del servidor %@

Key	English	Catalan
format_time_m	m	m
format_time_s	s	s
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Per a continuar utilitzant el servidor %@ has de revisar i acceptar els termes i condicions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Revisa ara
group_details_home	Home	Inici
group_details_people	People	Persones
group_details_rooms	Rooms	Sales
group_details_title	Community Details	Detalls de la comunitat
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu participants
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu sales
group_home_one_member_format	1 member	1 participant
group_home_one_room_format	1 room	1 sala
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ t'ha convidat a unir-te a aquesta comunitat
group_invite_section	INVITES	Convits
group_participants_add_participant	Add participant	Afegir participant
group_participants_filter_members	Filter community members	Filtra membres de la comunitat
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Cerca / convida per ID d'usuari o Nom
group_participants_invited_section	INVITED	Convidat
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID incorrecte. Ha de ser un identificador de Matrix com ara '@localpart: domain'
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Error de convit
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Estàs segur que vols convidar %@ a aquest grup?
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Confirmació
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Estàs segur que vols abandonar el grup?
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Abandonar el grup
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	Estàs segur que vols treure %@ d'aquest grup?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Confirmació
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	Filtra sales de comunitats
group_section	COMMUNITIES	Comunitats
home_context_menu_favourite	Favourite
home_context_menu_leave	Leave