Translation

notification_settings_custom_sound
English
Custom sound
16/120
Key English Catalan State
login_error_already_logged_in Already logged in Ja autenticat
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// La URL ha de començar per http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. M'agradaría xatejar amb tu amb matrix. Si us plau visita el lloc http://matrix.org per a més informació.
settings_title_config Configuration Configuració
settings_title_notifications Notifications Notificacions
notification_settings_disable_all Disable all notifications Desactiva totes les notificacions
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Activa les notificacions
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Totes les notificacions de tots els dispositius estan actualment desactivades.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Els ajustos de les notificacions son desades en el teu compte i compartides amb tots els clients que les suporten (incloent les notificacions d'escriptori).

Les normes son aplicades en ordre; la primera norma que coincideix defineix el resultat del missatge.
Per tant: es notificacions per paraula són més importants que les notificacions per sales i aquestes són més importants que les notificacions per remitents.
Per a diverses normes del mateix tipus, la primera de la llista que coincideix té prioritat.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Notificacions per paraula
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Les paraules coincideixen amb el cas de forma insensible i poden incloure un comodí *. Per tant:
foo coincideix amb la cadena foo rodejada de delimitadors de paraules (p. ex. puntuació i espai en blanc o inici/final de línia).
foo* coincideix amb qualsevol paraula que començi per foo.
* foo* coincideix amb qualsevol paraula que inclogui les 3 lletres foo.
notification_settings_always_notify Always notify Notifica sempre
notification_settings_never_notify Never notify Mai notifica
notification_settings_word_to_match word to match paraula coincident
notification_settings_highlight Highlight Ressaltat
notification_settings_custom_sound Custom sound So personaltizat
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notificacions per sala
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notificacions per remitent
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @usuari:domini.com
notification_settings_select_room Select a room Escull una sala
notification_settings_other_alerts Other Alerts Altres avisos
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Notificar-me amb un so els missatges que continguin el meu nom d'usuari
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notificar-me amb un so els missatges que continguin el meu nom visible
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Notificar-me amb un so els missatges enviats per mi
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Notificar-me quan sigui convidat a una nova sala
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Notificar-me quan algú entri o marxi de les sales
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Notificar-me quan rebi una trucada
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Suprimir les notificacions de robots
notification_settings_by_default By default... Per defecte...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notifica tots els altres missatges/sales
settings_config_identity_server Identity server: %@ El servidor d'identitat és %@
Key English Catalan State
notice_room_unban_by_you You unbanned %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha anul·lat la invitació de %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation
notice_sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha canviat el tema a: %@
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Adjunt no suportat: %@
notice_video_attachment video attachment adjunt de vídeo
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Notifica sempre
notification_settings_by_default By default... Per defecte...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notificar-me amb un so els missatges que continguin el meu nom visible
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Notificar-me amb un so els missatges que continguin el meu nom d'usuari
notification_settings_custom_sound Custom sound So personaltizat
notification_settings_disable_all Disable all notifications Desactiva totes les notificacions
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Activa les notificacions
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Totes les notificacions de tots els dispositius estan actualment desactivades.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Els ajustos de les notificacions son desades en el teu compte i compartides amb tots els clients que les suporten (incloent les notificacions d'escriptori).

Les normes son aplicades en ordre; la primera norma que coincideix defineix el resultat del missatge.
Per tant: es notificacions per paraula són més importants que les notificacions per sales i aquestes són més importants que les notificacions per remitents.
Per a diverses normes del mateix tipus, la primera de la llista que coincideix té prioritat.
notification_settings_highlight Highlight Ressaltat
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Notificar-me quan sigui convidat a una nova sala
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Notificar-me amb un so els missatges enviats per mi
notification_settings_never_notify Never notify Mai notifica
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notifica tots els altres missatges/sales
notification_settings_other_alerts Other Alerts Altres avisos
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Notificar-me quan algú entri o marxi de les sales
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notificacions per sala
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notificacions per remitent
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Les paraules coincideixen amb el cas de forma insensible i poden incloure un comodí *. Per tant:
foo coincideix amb la cadena foo rodejada de delimitadors de paraules (p. ex. puntuació i espai en blanc o inici/final de línia).
foo* coincideix amb qualsevol paraula que començi per foo.
* foo* coincideix amb qualsevol paraula que inclogui les 3 lletres foo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_custom_sound
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2369