Translation

room_event_action_resend
English
Resend
7/100
Key English Catalan State
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Eliminar
room_event_action_more More Més
room_event_action_share Share Comparteix
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Permalink
room_event_action_view_source View Source Veure la font
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Veure la font no xifrada
room_event_action_report Report content Informa del contingut
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Raó per informar d'aquest contingut
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Raó per a fer fora aquest usuari
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Raó per a prohibir aquest usuari
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Vols amagar tots els missatges d'aquest usuari?
room_event_action_save Save Desa
room_event_action_resend Resend Reenvia
room_event_action_delete Delete Esborra
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Cancel·la l´enviament
room_event_action_cancel_download Cancel Download Cancel·la la descàrrega
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informació d'encriptació
room_event_action_reply Reply
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_edit Edit
room_event_action_reaction_show_all Show all
room_event_action_reaction_show_less Show less
room_event_action_reaction_history Reaction history
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		El xifratge d'extrem a extrem està en fase beta i pot ser que no sigui fiable.

Encara no has de confiar en que es protegeixi les dades.

Els dispositius encara no podran desxifrar la història abans d'entrar a la sala.

Els missatges xifrats no es veuran als clients que encara no implementen el xifratge.
room_event_failed_to_send Failed to send Error a l´enviar
Key English Catalan State
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Raó per a fer fora aquest usuari
room_event_action_more More Més
room_event_action_permalink Copy link to message Permalink
room_event_action_quote Quote Cita
room_event_action_reaction_history Reaction history
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all
room_event_action_reaction_show_less Show less
room_event_action_redact Remove Eliminar
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_reply Reply
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_report Report content Informa del contingut
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Vols amagar tots els missatges d'aquest usuari?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Raó per informar d'aquest contingut
room_event_action_resend Resend Reenvia
room_event_action_save Save Desa
room_event_action_share Share Comparteix
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Veure la font no xifrada
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informació d'encriptació
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_view_source View Source Veure la font
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_event_encryption_info_block Blacklist Llista negre
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Informació del dispositiu del remitent
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Bloquejat
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Empremta digital Ed25519
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID del dispositiu
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Nom
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified NO verificat
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Resend
Reenvia
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_resend
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 465