Translation

// Action // Action
no
English
No
2/100
Key English Catalan State
login_error_user_in_use This user name is already used Aquest nom d'usuari ja està en ús
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet L'enllaç del correu electrònic que encara no heu fet clic
login_use_fallback Use fallback page Usa la pàgina de devolució
login_leave_fallback Cancel Cancel·lar
login_invalid_param Invalid parameter Paràmetre invàlid
register_error_title Registration Failed Error de registre
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Contrasenya oblidada encara no es suportat
login_mobile_device Mobile Mòbil
login_tablet_device Tablet Tableta
login_desktop_device Desktop Escriptori
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator
no No No
yes Yes Sí
abort Abort Avortar
discard Discard Descarta
dismiss Dismiss Omet
sign_up Sign up Registre
submit Submit Presentar
submit_code Submit code Presentar codi
set_power_level Set Power Level Nivell de potència
set_default_power_level Reset Power Level Restablir el nivell de potència
set_moderator Set Moderator Establir el Moderador
set_admin Set Admin Establir l'Administrador
start_chat Start Chat Iniciar xat
start_voice_call Start Voice Call Iniciar trucada de veu
start_video_call Start Video Call Iniciar vídeo trucada
mention Mention Mencionar
Key English Catalan State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Hi ha canvis no desats. Si ho deixes es perdran.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Les trucades necessiten accedir al Micròfon però %@ no té permís per utilitzar-lo
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More Més
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Si us plau verifica la teva connexió de xarxa
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Sembla que no hi ha connexió a Internet.
network_offline_title You're offline
new_word New Nou
next Next Següent
no No No
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ha contestat la trucada
notice_answered_video_call_by_you You answered the call
notice_audio_attachment audio attachment adjunt d'àudio
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (també s'ha canviat l'avatar)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ha canviat el seu avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Conferència VoIP finalitzada
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ ha sol·licitat una conferència VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference
notice_conference_call_started VoIP conference started Conferència VoIP iniciada
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. El dispositiu del remitent no ha enviat les claus per aquest missatge.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** No es pot desxifrar: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call
notice_declined_video_call_by_you You declined the call

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action // Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2023