Translation

room_details_unset_main_address
English
Unset as Main Address
27/210
Key English Catalan State
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo No es pot actualitzar la foto de la sala
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name No es pot actualitzar el nom de la sala
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic No es pot actualitzar el tema
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access No es pot actualitzar l'accés de convidat de la sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule No es pot actualitzar la regla de unió a la sala
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility No es pot actualitzar la visibilitat del directori de sales
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility No es pot actualitzar la visibilitat de la historia
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses No s'han pogut afegir les adreces de la nova sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses No es poden eliminar les adreces de la sala
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address No es pot actualitzar l'adreça principal
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities No s'actualitzen les comunitats relacionades
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room No s'actualitza la bandera directa d'aquesta sala
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Error al activar el xifrat en aquesta sala
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Vols desar els canvis?
room_details_set_main_address Set as Main Address Establir com a adreça principal
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Treu com a adreça principal
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copia l'ID de la sala
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copia l'adreça de la sala
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copia la URL de la sala
room_access_settings_screen_nav_title Room access
room_access_settings_screen_title Who can access this room?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
Key English Catalan State
room_details_people Members Participants
room_details_photo Room Photo Imatge de la sala
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Nom de la sala
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Vols desar els canvis?
room_details_search Search room
room_details_set_main_address Set as Main Address Establir com a adreça principal
room_details_settings Settings Ajustos
room_details_title Room Details Detalls de la sala
room_details_title_for_dm Details
room_details_topic Topic Tema
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Treu com a adreça principal
room_directory_no_public_room No public rooms available No hi ha sales públiques disponibles
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Sala buida
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ i %@
room_does_not_exist %@ does not exist
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room No tens permisos per publicar en aquesta sala
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline No s'ha pogut carregar la línia de temps
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Actualment no es pot tornar a entrar a una sala buida.
room_error_join_failed_title Failed to join room No s'ha pogut entrar a la sala
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name No tens permís per editar el nom d'aquesta sala
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aquesta aplicació estava intentant carregar un punt especific en la línia de temps d'aquesta sala però no l'ha trobat
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position No s'ha pogut carregar la posició de la línia de temps
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic No tens permís per editar el tema d'aquesta sala

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Unset as Main Address
Treu com a adreça principal
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_unset_main_address
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 905