Translation

account_logout_all
English
Logout all accounts
22/190
Key English Catalan State
unknown_devices_verify Verify… Verifica…
unknown_devices_title Unknown sessions Dispositius desconeguts
room_title_new_room New room Nova sala
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ participants actius
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ participant actiu
room_title_invite_members Invite members Convidar participants
room_title_members %@ members %@ membres
room_title_one_member 1 member 1 membre
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ L'usuari %@ t'ha convidat a unir-te a aquesta sala
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Aquesta es una previsualització d'aquesta sala. Les interaccions amb la sala estan deshabilitades.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. La invitació s'ha enviat a %@, però no està associat amb aquest compte. Potser voleu iniciar la sessió amb un compte diferent o afegir aquesta adreça de correu al vostre compte actual.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Estàs provant de accedir a %@. T'agradaria unir-te per a poder participar en el debat?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room una sala
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
settings_title Settings Ajustos
account_logout_all Logout all accounts Tanca tots els comptes
settings_config_no_build_info No build info No hi ha informació de compilació
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Marca tots els missatges com a llegits
settings_report_bug Report bug Informa d'un error
settings_clear_cache Clear cache Netejar memòria cau
settings_config_home_server Homeserver is %@ El servidor hoste és %@
settings_config_user_id Logged in as %@
settings_user_settings USER SETTINGS Ajustos d'usuari
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS
settings_links LINKS
settings_notifications NOTIFICATIONS
settings_calls_settings CALLS Trucades
settings_discovery_settings DISCOVERY
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER
settings_integrations INTEGRATIONS
settings_user_interface USER INTERFACE Interfície d'usuari
Key English Catalan State
accessibility_checkbox_label checkbox casella de selecció
accessibility_selected selected seleccionat
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue No ha estat possible verificar l'adreça de correu electrònic. Mira el correu electrònic i fes clic en l'enllaç que conté. Un cop fet això, fes clic per continuar
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Revisa el teu correu electrònic i fes clic a l'enllaç que conté. Un cop fet això, fes clic a continua.
account_email_validation_title Verification Pending Verificació pendent
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Ha fallat el canvi del nom a mostrar
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Aquest no sembla ser un correu electrònic vàlid
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Adreça de correu electrònic no valida
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened No està oberta la sessió Matrix
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Aquest no sembla ser un número de telèfon vàlid
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Número de telèfon invalid
account_error_picture_change_failed Picture change failed Ha fallat el canvi de foto
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed
account_linked_emails Linked emails Correus electrònics vinculats
account_link_email Link Email Vincular correu electrònic
account_logout_all Logout all accounts Tanca tots els comptes
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. No es pot verificar el número de telèfon.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Hem enviat un SMS amb un codi d'activació. Introdueix aquest codi a continuació.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Verificació pendent
account_save_changes Save changes Desar canvis
action_logout Logout Tancar sessió
active_call Active Call Trucada en curs
active_call_details Active Call (%@) Trucada en curs (%@)
add Add Afegeix
all_chats_all_filter All
all_chats_edit_layout Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Logout all accounts
Tanca tots els comptes
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_logout_all
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 575