Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
36/250
Key English Catalan State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY Baixa prioritat
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS Alertes del sistema
room_recents_invites_section INVITES Convits
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Iniciar xat
room_recents_create_empty_room Create room Crear sala
room_recents_join_room Join room Unir-se a sala
room_recents_join_room_title Join a room Unir-se a una sala
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Escriu la id de la sala o el seu alias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES Convits
people_conversation_section CONVERSATIONS Converses
people_no_conversation No conversations Sense converses
people_empty_view_title People
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
room_directory_no_public_room No public rooms available No hi ha sales públiques disponibles
rooms_empty_view_title Rooms
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
group_invite_section INVITES Convits
group_section COMMUNITIES Comunitats
search_rooms Rooms Sales
search_messages Messages Missatges
search_people People Contactes
search_files Files Fitxers
search_default_placeholder Search Cerca
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cerca per ID d'usuari, Nom o correu electrònic
search_no_result No results Sense resultats
search_in_progress Searching… Cercant…
directory_cell_title Browse directory Cerca en el directori
directory_cell_description %tu rooms %tu sales
Key English Catalan State
room_details_photo Room Photo Imatge de la sala
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Nom de la sala
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Vols desar els canvis?
room_details_search Search room
room_details_set_main_address Set as Main Address Establir com a adreça principal
room_details_settings Settings Ajustos
room_details_title Room Details Detalls de la sala
room_details_title_for_dm Details
room_details_topic Topic Tema
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Treu com a adreça principal
room_directory_no_public_room No public rooms available No hi ha sales públiques disponibles
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Sala buida
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ i %@
room_does_not_exist %@ does not exist
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room No tens permisos per publicar en aquesta sala
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline No s'ha pogut carregar la línia de temps
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Actualment no es pot tornar a entrar a una sala buida.
room_error_join_failed_title Failed to join room No s'ha pogut entrar a la sala
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name No tens permís per editar el nom d'aquesta sala
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aquesta aplicació estava intentant carregar un punt especific en la línia de temps d'aquesta sala però no l'ha trobat
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position No s'ha pogut carregar la posició de la línia de temps
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic No tens permís per editar el tema d'aquesta sala
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Raó per a prohibir aquest usuari

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

No public rooms available
No hi ha sales públiques disponibles
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 313