Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Invite to %@

Key	English	Catalan
more	More	Més
less	Less	Menys
open	Open	Obre
done	Done	Fet
private	Private	Privat
public	Public	Públic
stop	Stop	Atura
new_word	New	Nou
existing	Existing	Existent
add	Add	Afegeix
ok	OK	D'acord
error	Error	Error
suggest	Suggest	Suggereix
edit	Edit	Edita
confirm	Confirm	Confirma
invite_to	Invite to %@	Convida a %@
loading	Loading	S'està carregant
sending	Sending	S'està enviant
saving	Saving	S'està desant
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Toqueu per a tornar a la trucada (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 trucada activa (%@) · 1 trucada en espera
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 trucada activa (%@) · %@ trucades en espera
callbar_only_single_paused	Paused call	Trucada en espera
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ trucades en espera
callbar_return	Return	Torna
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Toqueu per a unir-vos a la trucada grupal (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	casella de selecció
accessibility_button_label	button	botó
accessibility_selected	selected	seleccionat
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Crea un compte
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Ja tinc un compte

Key	English	Catalan
identity_server_settings_disconnect	Disconnect
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server
identity_server_settings_title	Identity server
ignore	Ignore	Ignora
ignore_user	Ignore User
image_picker_action_camera	Take photo
image_picker_action_library	Choose from library
incoming_video_call	Incoming Video Call	Vídeo trucada entrant
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Trucada de veu entrant
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	M'agradaría xatejar amb tu amb matrix. Si us plau visita el lloc http://matrix.org per a més informació.
invite	Invite	Convida
invite_friends_action	Invite friends to %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@
invite_to	Invite to %@	Convida a %@
invite_user	Invite matrix User	Convida usuari Matrix
join	Join	Entra
joined	Joined	Unit
joining	Joining	Unió
key_backup_recover_done_action	Done
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete

Loading…

Ecron

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

English

Invite to %@

Catalan

Convida a %@

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_to

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 58