Translation

widget_integration_room_not_recognised
English
This room is not recognised.
28/280
Key English Catalan State
bug_report_send Send Envia
bug_report_background_mode Continue in background
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Necessites permisos per a gestionar els ginys en aquesta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed Ha fallat la creació del giny
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Actualment no tens cap etiqueta adhesiva activada.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Afegir alguns ara?
widget_menu_refresh Refresh
widget_menu_open_outside Open in browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me
widget_menu_remove Remove for everyone
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Per poder fer això has de poder convidar a altres usuaris.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. No s'ha pogut crear el giny.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. No s'ha pogut enviar la sol·licitud.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. No es reconeix aquesta sala.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. El nivell de potència ha de ser un enter positiu.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Tu no estàs en aquesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. No tens permís per realitzar aquesta acció en aquesta sala.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Falta l'ID de la sala en la sol·licitud.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Falta l'ID d'usuari en la sol·licitud.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La sala %@ no es visible.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings
widget_picker_title Integrations
widget_picker_manage_integrations Manage integrations…
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL
Key English Catalan State
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time %@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen
warning Warning Avís
widget_creation_failure Widget creation has failed Ha fallat la creació del giny
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. No s'ha pogut enviar la sol·licitud.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Falta l'ID de la sala en la sol·licitud.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Falta l'ID d'usuari en la sol·licitud.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Tu no estàs en aquesta sala.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Per poder fer això has de poder convidar a altres usuaris.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. No tens permís per realitzar aquesta acció en aquesta sala.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. El nivell de potència ha de ser un enter positiu.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. No es reconeix aquesta sala.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La sala %@ no es visible.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. No s'ha pogut crear el giny.
widget_menu_open_outside Open in browser
widget_menu_refresh Refresh
widget_menu_remove Remove for everyone
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Necessites permisos per a gestionar els ginys en aquesta sala
widget_picker_manage_integrations Manage integrations…
widget_picker_title Integrations
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Actualment no tens cap etiqueta adhesiva activada.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Afegir alguns ara?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

This room is not recognised.
No es reconeix aquesta sala.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_room_not_recognised
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 1083