Translation

// Attachment // Attachment
attachment_size_prompt
English
Do you want to send as:
21/230
Key English Catalan State
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aquesta aplicació estava intentant carregar un punt especific en la línia de temps d'aquesta sala però no l'ha trobat
room_left You left the room Has sortit de la sala
room_left_for_dm You left
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Necessites permís per a convidar a iniciar una conferència en aquesta sala
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms No es poden fer conferències en sales xifrades
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Estàs segur que vols amagar tots els missatges d'aquest usuari?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Si puges aquest usuari al mateix nivell de poder que el teu després no podràs desfer el canvi.
Estàs segur?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Ho vols enviar com a:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Mida actual: %@
attachment_small Small (~%@) Petit: %@
attachment_medium Medium (~%@) Mitjà: %@
attachment_large Large (~%@) Gran: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancel·lar la descàrrega?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancel·lar la pujada?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vols enviar imatges com a:
attachment_multiselection_original Actual Size Mida actual
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Aquest fitxer conté claus xifrades exportades des d'un client Matrix.
Vols veure el contingut del fitxer o importar les claus que conté?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
Key English Catalan State
analytics_prompt_title Help improve %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
answer_call Answer Call Respon la trucada
attach_media Attach Media from Library Adjunta mitjans de la biblioteca
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancel·lar la descàrrega?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancel·lar la pujada?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Aquest fitxer conté claus xifrades exportades des d'un client Matrix.
Vols veure el contingut del fitxer o importar les claus que conté?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
attachment_large Large (~%@) Gran: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Mitjà: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Mida actual
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vols enviar imatges com a:
attachment_original Actual Size (%@) Mida actual: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Ho vols enviar com a:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Petit: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. La inscripció amb el correu electrònic i el número de telèfon alhora no són compatibles fins que no existeixi l'api. Només es tindrà en compte el número de telèfon. Pots afegir el teu correu electrònic al teu perfil a la configuració.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
auth_email_in_use This email address is already in use Aquesta adreça de correu electrònic ja està en ús
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_size_prompt
Source string comment
// Attachment // Attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2204